【原文】寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。——宋·柳永《雨霖铃》(节选)

【白话释义】秋蝉的叫声凄凉悲切,面对着长亭已是傍晚,阵雨刚刚停止。在京城门外设帐饯行,却毫无兴致,正留恋难舍之际,船家却催促着出发。握着彼此的手,泪眼相望,竟哽咽得说不出话来。想到这一去,便是千里烟波浩渺、暮霭沉沉、楚地天空辽阔。多情的人自古就为离别而伤感,更何况是在这冷落的清秋时节!今夜酒醒时身在何处?怕是那杨柳岸边,晓风吹拂、残月当空之处。

《雨霖铃》是北宋婉约派词人柳永的代表作,也是宋词中写离别之情的千古绝唱。全词以"离别"为主线,融情入景,层层铺叙,把缠绵悱恻的离愁别绪写得淋漓尽致,感人至深。

上阕写临别时的情景。开篇"寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇",以寒蝉、长亭、暮雨等意象,渲染出凄清萧瑟的离别氛围。紧接着,"执手相看泪眼,竟无语凝噎",以"执手""泪眼""凝噎"三个细节,生动传神地写出两人相对无言、悲痛难抑的情景,堪称写离别的神笔。

"念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔",以想象之笔,虚写离别后的千里行程:烟波浩渺、暮霭沉沉、楚天辽阔,既写出前路的渺茫遥远,也暗示了离愁的绵长无尽,景中含情,意境苍茫。

下阕直抒胸臆。"多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节",从个人的离愁升华到古今共同的感慨,扩大了词的意境;而"今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月",则以"杨柳""晓风""残月"三个典型意象,描绘出一幅清冷孤寂的画面,把酒醒后的凄凉与思念写得入木三分,是传颂不衰的名句。

《雨霖铃》给我们的启示,在于它把"离别"这一人生常见主题,写得既深挚又旷达。柳永没有回避离别的痛苦,而是以细腻的笔触坦然面对;同时,他也以"多情自古伤离别"的普遍性,告诉人们离别是人生常态。它提醒我们:人生聚散离合在所难免,正因如此,更要珍惜相聚的时光,也更有勇气面对离别。带着祝福与思念各自前行,让那份"杨柳岸晓风残月"的牵挂,成为砥砺前行的温暖力量。

(本文由示例插件追加)