【原文】明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。——宋·苏轼《水调歌头·明月几时有》（节选）
【白话释义】天上的明月是何时开始有的呢？我举起酒杯遥问苍天。不知道天上的宫殿，今晚是哪一年。我想要乘着清风回到天上，却又担心那琼楼玉宇太高，让我经受不住寒冷。还是翩翩起舞、赏玩月下清影吧，天上哪里比得上人间呢？
这首词写于宋神宗熙宁九年（1076年）中秋，是苏轼在密州任知州时所作。当时他与弟弟苏辙多年未见，又适逢仕途起伏，心中感慨万千，遂借月抒怀，写下了这首被誉为"中秋词之绝唱"的千古名篇。
词的上阕以问月开篇，"明月几时有？把酒问青天"，把读者的思绪一下子引入渺远神秘的宇宙之中。紧接着，"我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒"，通过"欲去"与"又恐"的矛盾心理，含蓄地表达了词人既向往超脱尘世、又留恋人间温暖的复杂心境。这里的"高处不胜寒"，既有对天宫清冷的实写，更暗含对仕途高位、人生险境的隐喻。
下阕转入怀人抒情，由月及人，由景及情，发出"不应有恨，何事长向别时圆"的幽幽一问，最终以"但愿人长久，千里共婵娟"作结，把对亲人的思念升华为对天下所有离人的美好祝愿。这种由个人际遇上升到普世关怀的升华，正是这首词超越时空、感人至深的根本所在。
从思想内涵看，这首词体现了苏轼豁达超脱的人生哲学。面对挫折与离别，他没有沉溺于哀怨，而是以一种"起舞弄清影，何似在人间"的旷达，坦然接受现实的不完美，在缺憾中寻求圆满，在离散中寄托祝福。他告诉我们：人生的悲欢离合、阴晴圆缺本是常态，与其执着于圆满，不如以宽广的胸怀去接纳、去祝福。这种乐观通透的人生态度，穿越千年，依然能给今天身处困境、思念远方的人以温暖和力量。
（本文由示例插件追加）