【原文】
先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。……亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
【白话释义】
先帝开创的大业还未完成一半,就中途去世了。如今天下分成三国,益州国力困乏,这实在是国家危急存亡的时刻啊。然而宫廷侍卫大臣在内毫不懈怠,忠诚有志的将士在外舍生忘死,都是因为追念先帝的特殊恩遇,想要报答给陛下啊。实在应该广泛地听取意见,以发扬先帝遗留下来的美德,振奋有志之士的士气,不应随便看轻自己、说话不恰当,以致堵塞了忠诚进谏的道路。……亲近贤臣、疏远小人,这是前汉兴旺发达的原因;亲近小人、疏远贤臣,这是后汉衰败倾覆的原因。先帝在世时,每当和我谈论这件事,没有一次不为桓帝、灵帝的作为而叹息痛恨。
【赏析】
这是出师表中脍炙人口的经典段落,情理交融,恳切周详,被誉为忠臣进谏的典范。文章开篇即从天下大势落笔,先帝创业未半而中道崩殂、今天下三分、益州疲弊、此诚危急存亡之秋也,以严峻的形势起势,既点明危局,又为下文的劝谏营造出紧迫感。随后写侍卫之臣不懈于内、忠志之士忘身于外者、盖追先帝之殊遇、欲报之于陛下也,从群臣的忠勤引出对后主的期望;诚宜开张圣听、以光先帝遗德、恢弘志士之气,正面劝其广开言路;不宜妄自菲薄、引喻失义、以塞忠谏之路,反面告诫其不可自轻自弃,一正一反,语重心长。随后一句亲贤臣、远小人、此先汉所以兴隆也,亲小人、远贤臣、此后汉所以倾颓也,以两汉兴衰的对比,把用人得失与国家治乱的关系讲得精辟透彻,再以先帝叹息痛恨于桓、灵的往事佐证,情真意切,说服力极强。全段叙事、说理、抒情浑然一体,忠贞之心溢于言表。
【启示】
出师表给我们的启示,一是清醒的责任担当,二是识人用人的重要。面对创业未半而中道崩殂、天下三分、益州疲弊的危局,诸葛亮不以形势严峻而退缩,而是冷静分析、积极谋划,以一份沉甸甸的责任感扛起兴复汉室的重担。这提醒我们,越是在艰难困苦之时,越需要有挺身而出的担当,正视问题、迎难而上,而非推诿逃避。同时,亲贤臣、远小人、此先汉所以兴隆,亲小人、远贤臣、此后汉所以倾颓,一句道破用人得失关乎事业成败的千古铁律。这启示我们,无论是治理国家还是管理团队,都要善于识别人才、亲近贤能、远离谄媚,营造风清气正的环境。清醒的担当与正确的用人,是一位合格领导者应具备的重要素质,也是事业能够行稳致远的关键所在。
(本文由示例插件追加)