【原文】
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
【白话释义】
元丰六年十月十二日夜晚,我解开衣服准备睡觉,恰好月光照进门来,便高兴地起身出门。想到没有可以共同游乐的人,于是到承天寺去找张怀民。怀民也还没有睡,我们便一起在庭院中散步。庭院中的月光好像积水一样清澈透明,水中的水藻、荇菜交错纵横,其实那是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?哪个地方没有竹子和柏树?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
【赏析】
记承天寺夜游是苏轼贬谪黄州时写下的短小名篇,全文仅八十余字,却意境清雅,余味无穷。文章以月色入户起笔,一个欣然,写尽偶遇美景时的惊喜与随性,也见出作者虽遭贬谪却仍能享受生活的旷达。念无与为乐者、遂至承天寺寻张怀民,写寻友赏月,怀民亦未寝、相与步于中庭,一个亦字点出两人心意相通,知己之感跃然纸上。庭下如积水空明、水中藻荇交横两句,是全篇最精妙之处,以积水喻月光,以藻荇喻竹柏之影,比喻新奇贴切,把空明澄澈的月色写得如临其境。结尾三个反问与一个回答,何夜无月、何处无竹柏、但少闲人如吾两人者耳,由景入理,点出赏景之乐全在有心人,含蓄地流露出被贬后自我排遣的心境,读来令人回味。
【启示】
这篇短文给我们的启发,是一种在逆境中寻找宁静与快乐的能力。苏轼被贬黄州,仕途失意,可他没有沉溺于苦闷,而是在一个月色皎洁的夜晚欣然起行,与友人共赏庭中美景。这提醒我们,幸福感知很多时候取决于心境而非境遇,即便身处低谷,只要保有一颗善于发现美的心,仍能从寻常景致中寻得慰藉。何夜无月、何处无竹柏、但少闲人如吾两人者耳的感慨尤其耐人寻味:美景时时都有,缺的是一份从容闲适的心。在节奏飞快、凡事追求效率的今天,我们更需要学着做一个闲人,放慢脚步,去看看月光,去陪陪朋友,让紧绷的心得到松弛。懂得欣赏、懂得停歇、懂得与知己分享,生活的滋味自会更加丰盈。
(本文由示例插件追加)