【原文】
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。轮台东门送君去,去时雪满天山路。山回路转不见君,雪上空留马行处。
【白话释义】
北风席卷大地把白草吹折,塞外的天空八月就飘起了雪花。好像一夜之间春风吹来,千树万树都绽开了梨花。雪花飘进珠帘打湿了罗幕,狐皮袍子不保暖、锦缎被子也嫌薄。将军的角弓冻得拉不开,都护的铁甲冷得难以穿上。沙漠上纵横着百丈坚冰,万里长空凝结着暗淡的愁云。中军帐里摆酒为归客送行,奏起胡琴、琵琶和羌笛。在轮台东门送你离去,走的时候大雪覆满了天山路。山路回转,再也望不见你,雪地上只留下一行马蹄的印迹。
【赏析】
白雪歌送武判官归京是岑参边塞诗的代表作,以奇丽的想象把塞外风雪写得气魄宏大。开篇北风卷地白草折,一句便写出风之猛烈,胡天八月即飞雪点明边地气候之奇特。忽如一夜春风来,千树万树梨花开两句堪称神来之笔,以南方春日盛开的梨花比喻漫天飞雪,将苦寒之景化作明丽之美,想象瑰丽,千古传诵。散入珠帘、狐裘不暖、角弓不得控、铁衣冷难着,从细微处渲染奇寒,极具实感。瀚海阑干百丈冰、愁云惨淡万里凝,则把边塞的壮阔与苍凉推至极处。随后由景入事,写中军置酒送别,胡琴琵琶与羌笛交织,为送行平添几分异域情味。结尾山回路转不见君,雪上空留马行处,以一个空镜头收束,目送友人远去,余韵袅袅,情谊深长,把边塞的雄浑与深挚的友情融为一体。
【启示】
这首诗给我们的启发,一是以乐观的心态化解困境。塞外八月飞雪、奇寒刺骨,本是艰苦难耐之境,可诗人却以忽如一夜春风来、千树万树梨花开这样明丽的想象去观照,把苦寒之景写得如诗如画。这提醒我们,面对逆境,心态往往比处境本身更重要,换个角度去看,艰难中也能发现别样的美。二是珍重情谊。诗的前半写景奇绝,后半写送别情深,山回路转不见君、雪上空留马行处,那份目送友人远去、久久不愿离去的情谊,令人动容。它提醒我们珍视身边的友谊,真诚相待。此外,全诗展现的边塞风光与将士生活,也让人感受到开拓者的豪迈与坚韧。心怀豁达、珍惜真情、勇于担当,我们便能在各自的岗位上领略到不一样的人生风景。
(本文由示例插件追加)