【原文】
王曰:善。乃下令:群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者。燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
【白话释义】
齐威王说:好。于是下令:大小官员和百姓,能够当面指责我的过错的,得上等奖赏;上书劝谏我的,得中等奖赏;能够在公共场所议论我的过失、传到我耳朵里的,得下等奖赏。命令刚下达时,群臣都来进谏,门前和庭院像集市一样热闹;几个月以后,还偶尔有人来进谏;满一年以后,即使想进言,也没有什么可说的了。燕、赵、韩、魏等国听说了这件事,都来齐国朝见。这就是所谓在朝廷上战胜了敌国。
【赏析】
这是邹忌讽齐王纳谏的结尾,写纳谏之效,层层推进,余味悠长。文章先写齐威王下令广开言路,把奖赏分为上、中、下三等,标准由当面直谏到上书、再到市朝议论,范围层层放宽,态度愈发诚恳,可见纳谏的决心之大。接着用三个时间层次写成效:令初下时门庭若市,写出进谏之踊跃;数月之后时时而间进,写出来谏者渐少;期年之后虽欲言无可进者,写出弊政已除、几无过可谏。三句层层递进,把国家由问题丛生到趋于清明的变化写得简洁而有力,堪称神来之笔。结尾燕赵韩魏皆朝于齐,以四国来朝这一结果收束,点明此所谓战胜于朝廷,说明广纳谏言、修明内政,便能不战而屈人之兵,立意高远,回味无穷。
【启示】
这段文字讲的是纳谏兴国的道理,对今天的我们同样深有启发。齐威王之所以能取得战胜于朝廷之效,关键在于他敢于直面批评、以奖赏鼓励真话。这启示我们,无论管理一个团队还是经营自己,都要有听得进逆耳之言的胸襟。一个人若只喜欢听好话、容不得批评,问题便会越积越多;反之,若能把批评当作改进的镜子,就能不断修正方向、日臻完善。门庭若市到处处的转变也提醒我们,问题的解决需要一个过程,不可能一蹴而就,贵在坚持与耐心。虚心纳谏、及时纠错,这是一种可贵的清醒,也是一种真正的强大。把监督和批评当作助力而非威胁,方能行稳致远、成就大事。
(本文由示例插件追加)