【原文】
环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺,而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。
【白话释义】
环绕滁州城的都是山。城西南面的各个山峰,树林和山谷尤其秀美,远远望去树木茂盛、又幽深又秀丽的,是琅琊山。沿着山路走六七里,渐渐听到潺潺的水声,从两座山峰之间倾泻而出的,是酿泉。山势回环、道路转弯,有一座亭子四角翘起像鸟张开翅膀一样高踞在泉水之上的,是醉翁亭。建造亭子的是谁?是山里的和尚智仙。给它取名的是谁?是太守用自己的别号来命名的。太守和宾客们来这里饮酒,喝一点点就醉了,而且年纪又最大,所以给自己取别号叫醉翁。醉翁的意趣不在于酒,而在于山水之间。欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在酒上。
【赏析】
这是欧阳修醉翁亭记的开篇,笔调从容潇洒,层次井然。文章一上来只用环滁皆山也五字总写滁州的地形,惜墨如金,随后由远及近、层层推进:从西南诸峰写到蔚然深秀的琅琊山,从山行六七里、水声潺潺写到两峰之间的酿泉,再从峰回路转到翼然临于泉上的醉翁亭,镜头由大到小、由散到聚,引人入胜,仿佛跟着作者一路游览。作亭者谁、名之者谁两个设问,一问一答,把亭子的来历交代得生动有趣,也带出太守的自号。结句醉翁之意不在酒,在乎山水之间也,是全篇的点睛之笔,看似在说自己爱山水,实则流露出寄情山水、与民同乐、超然物外的心境,含蓄而悠远,成为家喻户晓的名句。整段句式骈散结合,多用也字收尾,读来舒缓从容,别有一番闲适旷达的韵味。
【启示】
醉翁亭记开篇的妙处,不只在于写景的清丽,更在于它所传递的一种生活态度。醉翁之意不在酒,在乎山水之间,说出了一个耐人寻味的道理:很多事情的真正价值,往往不在表面的形式,而在于内心的体验。太守饮酒只是个由头,真正让他陶醉的,是与山水为伴、与百姓同乐的那份心境。这提醒我们,不必被事物外在的标签和热闹所迷惑,要学会去品味过程本身的美好。它还启示我们,人生需要一些超脱与旷达。欧阳修写此文时正被贬谪滁州,仕途并不顺遂,可他却能在山水之间寻得从容,把逆境过成诗意,这份开阔的胸襟尤为难得。生活总有起伏,与其困于得失,不如像醉翁那样,学会在平凡里发现美、在山水间安顿心,让内心始终保有一份自得其乐的从容。
(本文由示例插件追加)