王昌龄《芙蓉楼送辛渐》赏析：洛阳亲友如相问一片冰心在玉壶

【原文】寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。——唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

【白话释义】那迷蒙的寒雨，一夜之间洒满了那吴地一带的江面；待到那天色将明、送别之时，那楚山也显得那样地孤寂独立。我那洛阳的亲友若问起我这远在异乡之人的近况，你便替我告诉他们：我那一片赤诚高洁的心，依然像那盛在那玉壶中的冰一样，晶莹明澈、洁白无瑕，未曾沾染一丝那世俗的污浊。

"洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶"出自盛唐边塞诗人王昌龄《芙蓉楼送辛渐》其一，是唐代最为脍炙人口的送别诗句之一，千百年来，那一句"一片冰心在玉壶"，更成为那中国文人用以自明其清白高洁、不随流俗的心志的最经典的表达。王昌龄是那盛唐颇负盛名、时有"诗家夫子"之誉的诗人，善写那七绝，尤以那闺怨与那送别之作见长，人称其那"七绝圣手"。这一首《芙蓉楼送辛渐》，大约是王昌龄被贬为那江宁（今南京）丞时所作，辛渐是他的友人，将由那江宁取道那吴越而北归那洛阳。那诗人自己当时正处于那被贬谪、那受人毁谤的境遇之中，故这一首送别诗，便不仅是一般的惜别之作，更借那送友北归之际，托那友人向那洛阳的亲友传语，以表明自己那清白的心迹。首句"寒雨连江夜入吴"，写那送别之时那凄清的氛围：那清冷的秋雨，一夜之间笼罩着那广阔的江面，洒满了那吴地（那江宁一带古属吴），那寒雨连江、夜色茫茫的景象，为那送别涂上了一层那样凄清苍凉的色调；次句"平明送客楚山孤"，写那送别之景与那别后之孤：待到那拂晓天亮之时，我在这芙蓉楼边送你这远行的友人，极目望去，那远处的楚山（江宁一带古亦属楚地）也仿佛因这送别而显得那样地孤寂独立——这"楚山孤"三字，把那送别之人心中那一份孤寂怅惘之情，移情于那无知的山峦之上，写得那样地含蓄而隽永。而最动人的，是那后两句的临别寄语："洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶"——我那远在洛阳的亲友，倘若问起我在这远谪之地的情形，你便替我传话告诉他们：我那一颗心，依然如那盛在玉壶之中的冰一般，那样地晶莹皎洁、一尘不染。此处以那"冰心"喻那心地之光明莹澈、洁白无瑕，以那"玉壶"喻那自身那内质之温润坚贞、卓然自立，冰清玉洁，两相映衬，把那身处那贬谪罗织之困、那蒙受那不白之冤的境遇之中，却依然那样地自信那清白、坚守那高洁而不肯与那世俗同流合污的那一片心志与那磊落坦荡的胸襟，写得那样地清廉明澈、掷地有声，千百年来，一直是那无数洁身自好、孤高自守的志士仁人那明心志、诉清白时最常吟诵的千古名句。

这一首《芙蓉楼送辛渐》之所以那样地脍炙人口、历久传诵，首先在于它以那"洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶"这样一则临别的寄语，把那送别之情与那自明心志之意，那样自然而深情地融为一体，并以其那样晶莹澄澈的意象，把那一片高洁清白的心志写到了极处。那送别之诗，本多写那惜别之情与那祝福之意；而王昌龄此作，却托那送别之时机，向那远方的亲友郑重地剖白自己的心迹——他并不絮絮地去说那一己之愁苦与那被谗受贬之冤屈，而只以那样一句温润澄澈的"一片冰心在玉壶"，便把那满腔的心事与那磊落清白的怀抱，都那样晶莹无瑕地托出。此语妙在那两个意象的绝佳组合：那"冰"是那样地晶莹剔透、皎洁无染，而那"玉壶"又是那样地温润清贵、澄澈无瑕，以那冰之清配那玉之洁，把那心地之清白、那品格之高洁、那操守之坚贞，都写得那样地光明莹澈，仿佛那一颗清白无垢的心便那样历历可鉴地呈现在那人的眼前，其境界之清、其表白之切、其意象之美，皆臻那妙绝千古的地步。其次，更须体会的是，这一句明志之语背后那深挚的情意与那磊落的人格：正因那诗人心中记挂着那远方的亲友、深知那亲友会在那故园挂心于他那被贬异乡的处境，故当那友人北归之际，才那样郑重地托其传语，以那样一句话来宽慰那亲友、也自明那心迹——他并不因那遭贬受谤而戚戚然，反以那样一种冰清玉洁的坦荡与自信来面对，这既是对那亲友深挚的挂念与那安慰，更是一种那身陷那毁谤罗织之境仍能洁身自好、不为那浊世所染的那傲然与那自守的人格光辉，读来令人于那别情之中，更见那诗人那高洁的人品与那磊落的胸怀。其三，就那全诗那结构意境言，前两句以那"寒雨连江""楚山孤"把那送别之凄清孤寂的气氛，写得那样地苍茫而有情致，而后两句则于那萧瑟之中，翻出那样一片冰清玉洁的凛然高格——愈是以那寒雨孤山之冷寂作那背景，愈衬得那"一片冰心在玉壶"之澄澈清贵、卓然不群，把那身处那困境与那孤寂之中犹能自守其清白高洁的精神，写得那样地含蓄而有力，堪称那唐人七绝中那写那送别明志之作的典范，也是那王昌龄那"七绝圣手"那过人才情与那高洁人格的绝佳体现。

王昌龄这一首《芙蓉楼送辛渐》给我们的启示，首先在于它以那一句"一片冰心在玉壶"，启示我们无论身处怎样的人生境遇——尤其是在那遭受误解、毁谤、委屈与那不公正对待的时候，都要能守住自己那一颗清白坦荡的"冰心"，不因那外界的污浊与非议而改变自己那本真的品格与那高洁的操守。人生在世，难免会蒙受那样一些不白之冤、遭遇那来自他人的误解与那流言之伤；而越是这样的时刻，越能见出一个人的风骨——那真正有操守之人，并不因那外界的毁誉而动摇自己那清白自守的本心，也不会以那怨怼与那随波逐流去回应那浊世的误解，而能如那"冰心在玉壶"一般，始终保有那一份心地之光明澄澈与那品格之洁白无瑕，坦然地相信那清者自清、那时间终会证明一切。故我们也当常以那"一片冰心在玉壶"自勉自警，守得住那一份清白，持得住那一份高洁，使自己无论经历怎样的风浪，那颗心都依然晶莹剔透、不染尘埃。其次，那托友人传语"洛阳亲友"的深情，也启示我们要珍重那远方亲友的那一份挂念，也懂得于那困顿之时，向那真正关心我们的人，以那样一种磊落而温润的方式，报以平安与那自爱的消息——那亲情的牵挂与那诚挚的友谊，是人于那孤寂与那困顿之中那样可贵的慰藉，而那能于逆境之中仍为那亲友报一平安、传一清白之语的深情与那担当，也正是一种那样温柔而坚毅的品格。其三，那前两句"寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤"所营造的那一份苍茫意境的背后，也启示我们一种于那人情冷暖、那世态变迁的孤寂之中，依然能自持其高、不流于俗的定力与那从容。愿我们都能从王昌龄这一首澄澈深情的《芙蓉楼送辛渐》中，涵养那样一份无论遭逢怎样的风雨与那误解都不改其清白高洁的人格定力，让那心底始终保有一份如那"冰心在玉壶"般的晶莹与那坦荡，于那浊浪与那世情的纷扰之中，洁身自好、卓然自立，守得住那一份清白与那高格，也珍重那一份远方亲友的挂念与那一份与人相知相托的真情。