【原文】慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。——唐·孟郊《游子吟》
【白话释义】慈祥的母亲手中拿着针线,为那即将远行的游子缝制着身上的衣衫。在临行之前,她一针一线缝得那样细密,心里担心的是这远去的孩子迟迟不能归来。谁能说那小小的一片春草那般的心意,能够报答得了母亲那如三春阳光般的深恩呢?
《游子吟》是唐代诗人孟郊最脍炙人口的一首五言古诗,也是中国诗歌史上歌颂母爱最真挚动人、流传最广的千古名篇,千百年来不知感动了多少天下为人子女者。孟郊一生穷愁潦倒、仕途坎坷,年近五十才中进士,其诗多写贫寒与世态,风格古拙瘦硬,然而这一首《游子吟》却以其发自肺腑的真情,写得那样地朴素自然、感人至深。此诗相传是孟郊任溧阳县尉时,迎养其老母而作,写的是那慈母为即将远行的儿子缝衣的一个寻常而动人的情景。全诗六句,前四句纯用白描:那"慈母手中线,游子身上衣",以最朴素的笔触写出,那一根一线的缝补之间,连着的是慈母与游子之间那一份最深厚的骨肉之情——母亲手中的线,缝成的正是这游子身上的衣,那衣上的一针一线,都是母亲亲手所缝、寄托着母亲对远行孩儿的无尽牵挂;而"临行密密缝,意恐迟迟归"两句,更把那慈母临别缝衣时的心态写得那样地细腻入微:"密密缝",是母亲怕那衣服不结实、不耐穿,所以一针一线都缝得那样细密牢靠,好让那远行的孩儿在那路途中衣衫不致破损;而那"意恐迟迟归",则更道出了母亲那深藏于心底的牵挂——她担心的是这远行的孩儿迟迟不能归来,那渐行渐远的游子,此去不知何日方能回来,那"密密缝"的针脚里,缝进去的正是母亲那一份怕儿迟归、盼儿早还的深深担忧与那牵肠挂肚的慈爱。前四句从那一件寻常的缝衣小事写起,不事雕琢、纯用白描,却把那天下慈母对子女那无私而深挚的爱,写得那样地真切感人。而后两句"谁言寸草心,报得三春晖",则更把那对母爱的歌颂推向那更高的一层:谁说那如寸草般微小的孩儿心意,能够报答得了那如三春阳光般温暖深厚的母爱呢?——以那"寸草心"比喻那游子那微薄的心意,以那"三春晖"比喻那如春天阳光般博大温暖的母爱,寸草之心无论怎样地拳拳,又怎能报答得了那普照万物、温暖而无私的三春阳光呢?这两句以那贴切的比喻,把那母恩之浩大难报与那为人子者那感念母恩而自觉难以报答的一片孝心,写得那样地真诚深切。全诗语言朴素无华、情真意切,从那最寻常的缝衣小事中写出那最伟大的母爱,把那亲情写得那样地真挚动人,是那中国诗歌中歌颂母爱、抒写孝思的最真挚、最脍炙人口的千古绝唱。
这一首《游子吟》之所以能那样地脍炙人口、感动千古,首先在于它能透过一件那样寻常细小的家庭琐事,把那人间最伟大、最无私的母爱写得那样地真切而动人,达到了那以小儿大、至情无文的高妙境界。那诗中所写的,不过是那母亲为远行的儿子缝补衣裳这一件在千千万万个家庭中都再普通不过的小事;然而孟郊却能从这爱的一根一线之中,看出并写出那天下父母心那份最深挚无私的爱。那"临行密密缝,意恐迟迟归"两句,尤其把那慈母的爱写得那样地细腻入微、动人心弦——那爱子远行在即,那母亲明知留不住,也不把那"迟归"的忧虑说出口来,只是把那千般不舍、万般牵挂,都一针一线密密地缝进那为儿赶制的衣衫之中,似乎那衣服缝得越是细密结实,那远行的孩儿便越能少受些风寒之苦、那母爱便越能多陪护那孩儿远行的一段路程。这种那天下母亲共有的、那朴拙而深挚的爱子之情,被那样逼真地写出,正如画龙点睛,把那母子之情写到了那人人心中皆有、却又人人道不出的那一个最真切处,故千百年来,凡为人之子者读至此,无不为之怦然心动、潸然而不能自已。其次,那后两句"谁言寸草心,报得三春晖",更把那母爱的伟大升华到那样一个深远的人生感叹:它以一个"寸草"与那"三春晖"的悬殊对比,真切地道出了一个千古不变的真理——那子女报答母亲的一切孝心,与母亲那博大的养育之恩相比,实在是微不足道的;那如春晖普照般无私而温暖的母爱,是那子女穷其一生的孝心也都难以完全报答的。这一声深切而由衷的感叹,既饱含着那诗人对那慈母那深深的感恩与那自愧难以报答的一片赤诚孝心,也道尽了那普天之下所有为人子女者对那父母养育之恩那共同的心声与那永恒的感念,故那"谁言寸草心,报得三春晖"两句,成为那千古传诵不衰的、最能表达那对母恩那深挚感念与那孝心的名句,而那"春晖"一词,千百年来更是成为那母爱的代称,足见这一首诗影响之深远。其三,就诗艺而言,全诗通篇不事雕琢、不用那典故与那华丽的辞藻,纯以那白描与那最朴素的比喻写出,却把那母爱与那孝心写得那样地深挚感人,正体现了那"至情无文"的境界;诗歌从一件小事出发,一句句把那母爱层层推进、把那感情一步步升华,语言虽朴素无华,而那颗为那一份至诚之情所充盈的心,却使它具有了那样一种突破那时空、感动那千古的力量,成为那中国文学史上写那血浓于水的亲情、咏那深挚母爱的不可逾越的经典。
《游子吟》给我们的启示,首先在于它以那样一件寻常的缝衣小事,写出了那天下父母对子女无私奉献、牵肠挂肚的深挚之爱,让我们真切地体会到那父恩母爱的无私与那浩大,启示我们要懂得感念与感恩那父母的养育之恩。那母亲为那远行的孩儿"临行密密缝,意恐迟迟归",一针一线里缝进去的,满是那怕儿受寒、盼儿早归的牵挂与担忧;而当我们渐渐长大、离家远行、为那学业事业而奔波之时,那身后的父母,也正如那诗中的慈母一般,无时无刻不在那心底牵挂着我们,默默地为我们操劳、为我们担忧、为我们付出那一切。这启示我们:那世间最无私、最不求回报的爱,莫过于父母对子女的爱;而当我们安然享受着这份爱之时,切莫把那父母的爱视作那理所当然,而应当常怀一颗那感恩与珍惜之心,去理解与体谅那父母,去回报与孝顺那父母——趁着那父母健在之时,多抽些时间陪伴他们、倾听他们、关爱他们,莫等到那"子欲养而亲不待"之时,才空自追悔与那遗憾。其次,"谁言寸草心,报得三春晖"两句,更让我们明白那父母的养育之恩是那样地博大深厚、难以报答,从而启示我们要常存一份那感恩与那谦卑之心,永远不要觉得那自己对父母的报答已经够了、已经多了,而要时时地感念那父母之恩、尽自己那所能去回报,让那一份孝心绵长而不懈。它启示我们:那寸草难以报答三春的阳光,正如那子女一生的孝心也难以完全报答那父母的深恩,然而正因如此,我们更当把那对父母的感恩与那孝敬,化作日常那点点滴滴的关怀与那长久的陪伴,而非仅仅停在某一时的感动与那口头的承诺之上。其三,这一首小诗更是以那朴素到了极处的语言,写出了那最能震撼那千古人心的至情,也启示我们:那真正能打动人心的,从来不是那堆砌的辞藻与那矫饰的感情,而正是那一份发自内心、真真切切的至情;我们在待人处事之中,也当少一些那浮华的客套与那表面的功夫,多以那样一颗真诚恳切的心,去对待那身边的亲人与那一切人。愿我们都能从孟郊这一首朴素而深挚的《游子吟》中,永远铭记那父母那如"三春晖"般无私而温暖的恩情,常怀一颗那感恩与孝敬之心,及时地与那常回家看看,多予那父母以那陪伴与那关爱,莫让那"意恐迟迟归"的牵挂等候成那空空的守望,也让我们把那心中对父母的感恩与那深爱,化作日常那实实在在的孝行与那一生的珍重,让人生在那一份懂得感恩与那及时行孝之中,少一些遗憾、多一分温暖与那圆满。
(本文由示例插件追加)