【原文】薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。——宋·李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》
【白话释义】薄薄的雾气与浓浓的云层笼罩着，这漫长的白昼使人愁闷；那金兽香炉里的瑞脑香，慢慢地燃尽了。又到了重阳佳节，玉枕纱帐之中，半夜里已透出初秋的凉意。黄昏之后，我在东篱之下对菊饮酒，有暗暗的花香充盈着衣袖。不要说这不令人黯然销魂啊，当那西风卷起帘子的时候，你会发现那帘内的人，比那菊花还要消瘦呢。
《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》是南宋女词人李清照的名篇，也是中国词史上那写重阳佳节相思别离、以那清丽含蓄的诗句抒写那深婉的离愁最负盛名的千古名篇之一。这首词写于李清照早期，正当她与丈夫赵明诚离别、独居他乡之时。据说赵明诚读到这首词后，十分叹服，曾闭门谢客、苦思三日，写了数十首词，将这首《醉花阴》混入其中请友人品评，友人反复吟咏后却说，其中只有"莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦"三句最佳——恰正是李清照所作。这一典故，足见这首词境界之高。词写在重阳佳节，女词人独处闺中，那"薄雾浓云愁永昼"先以沉闷的天气渲染那愁闷的心境；那"佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透"，由重阳佳节而写到那独宿时的孤寂与那半夜的凉意，写出了那无人相伴的冷清；那"东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖"，则写那黄昏独对菊花饮酒，那菊花淡雅暗香本应宜人，而此刻却更反衬出那一份无人共赏的孤寂；而那结句"莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦"，则更以那"人比黄花瘦"的千古名句，把那一份为相思所苦、因离愁而憔悴的深婉情意，写得那样地形象而动人。全词在那重阳节日、秋意萧瑟的背景之上，把那独处之寂、那离思之深的种种情怀，含蓄蕴藉、细腻深婉地抒写出来，是李清照婉约词中写离愁别绪的代表作，千百年来一直以其清丽婉转的情致与那"人比黄花瘦"的传神之笔，打动着一代又一代读者。
上阕写重阳佳节独处的愁闷与深夜的孤冷，为全词渲染出一派清冷寂寥的氛围。"薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽"，先写这重阳的白昼：薄雾浓云笼罩着天空，使人觉得这白昼格外漫长而愁闷；那金兽形状的香炉里，瑞脑香已经快要燃尽了。那沉闷的天气与那香炉里袅袅的余烟，都透出一份百无聊赖、愁绪萦怀的心境——那样漫长的白昼，独处之人便觉分外难捱，而那香也燃了许久，更见光阴的缓慢与那独处的寂寞。"佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透"，则进一步由白昼写到深夜：又是这重阳佳节了，而这一夜里，那玉枕纱帐之中，到半夜便已透出那初秋的凉意。那重阳本是登高、赏菊、与家人团聚的佳节，而词人却独处异乡，那"佳节又重阳"的一个"又"字，透出那岁月流逝、佳节又至而人仍独处的落寞；而那一句"半夜凉初透"，既是那秋夜的实际的清寒，也是那独宿无人相伴、孤衾难温的那份心境的凄凉，那一个"凉"字，把那秋夜的清冷与那心底的孤寂，都含蓄地写了出来。
下阕写那黄昏把酒赏菊而终难遣那离愁的深婉情致，点出那"人比黄花瘦"的千古名句。"东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖"，化用陶渊明"采菊东篱下"的诗意，写那黄昏之后，词人独自来到东篱之下，面对那丛丛秋菊把酒独酌，那菊花的暗香，轻轻地充盈着衣袖。这本该是一番风雅的赏心乐事，然而以那"独"字与那"黄昏"相对照，那一份无人共赏、无人对酌的孤寂，便从那赏菊的雅致之中悄悄透出，而那"暗香盈袖"的幽独，也愈见其境之清寂、其情之寥落。"莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦"，则以那反问与那传神之笔，把那满腔的离愁点破：不要说这并不令人黯然销魂啊，当那西风卷起帘子的时候，你会看见，那帘内之人，已因这相思之苦而比那秋日的黄花还要消瘦了。那"人比黄花瘦"五字，把那因离愁而憔悴消瘦的情态，以那与黄花相较的传神之笔写出，既形象又含蓄，把那为相思所苦、形容消瘦的深婉情意写得那样地动人，而那一份比黄花尤瘦的清瘦，更衬出那一份深得无可排遣的相思——这是千古传诵的写相思憔悴的名句，也是全词那点睛的绝唱。
这首词的艺术特色，在于那以淡雅含蓄的笔致把那深婉的离愁写得那样地形象而动人，在于那炼字之精与那意境之隽永。其妙首先在那炼字的精警与传神：那"愁永昼"的"永"字、那"凉初透"的"透"字，都把那独处的愁闷与秋夜的清冷写得那样地贴切入微；而那"人比黄花瘦"一句，更以那与黄花相较的奇想，把那无形的、深婉的相思憔悴，化为那有形可感的形象，五个字把那离愁写得那样地含蓄而深刻、那样地清丽而动人，正体现了李清照那"以浅俗之语，发清新之思"的词才。其次，这首词那情致的含蓄蕴藉、那以景写情的手法尤为高妙：它并不直说那相思之苦，而是以那薄雾浓云、深闺独处的沉闷，以那重阳佳节、玉枕纱厨的清冷，以那黄昏把酒、暗香盈袖的孤寂，将那满腔的离愁层层烘托、处处点染，直到那结句才以那"人比黄花瘦"轻轻点破，把那含蓄不尽的深婉情味，都留在了那一句比黄花尤瘦的传神写照之中。其三，这首词还善于在那重阳赏菊、把酒东篱的文化意境之中，融入那一份现代的、深婉的个人情感，使那清丽的风雅与那深挚的情思交相辉映，意境既清雅又隽永。千百年来，《醉花阴》以其清丽含蓄的词风、精警传神的炼字与那"人比黄花瘦"的千古名句，被推为李清照婉约词中抒写离愁别绪的典范之作，那一份为相思而消瘦的清丽而深婉的身影，也一直铭刻在无数读者的心中。
《醉花阴》给我们的启示，首先在于它让我们深切地体会到那一份真挚深厚的伉俪情意，与那一份因离别、因思念而生发的深婉动人的情感。李清照这首词之所以那样动人，正因为其中寄寓的是她与赵明诚那份志趣相投、深挚相得的夫妻之情，那"佳节又重阳"的独处之寂、那"半夜凉初透"的孤冷、那"东篱把酒"的无人共赏与那"人比黄花瘦"的相思憔悴，皆因那一份深挚的情感而生，也让无数读者从中读懂了一份真情的深沉与珍贵。它启示我们要珍惜真挚的情感、珍惜那与相爱之人相守相伴的时光，也启示我们那真正深厚的感情，往往体现在那些看似寻常的相伴与惦记之中，那一份彼此牵挂、因你而喜忧的真情，正是人生中最温暖而可贵的财富。其次，这首词以含蓄婉转的方式呈现出那一份深婉的情思，也启示我们在表达情感时，有时那份含蓄的、隽永的情致，比那直白的诉说更见其深婉与动人，学会体味与珍视那些深藏于细微处的情感表达，亦是我们理解与经营一份真挚情感的功课。而那一份即使离别相思亦能以那一份高雅的赏菊把酒来安顿自己的心绪的情怀，也启示我们：纵然人生有离别相思、纵然有情愁难遣，仍当保有那一份风雅自持、于生活中寻得一点闲情逸致的从容，让那一份精神的丰盈与自持，成为我们抚慰与安顿内心的一种力量。愿我们都能从李清照这首清丽婉转的《醉花阴》中，读懂那一份真挚深厚的伉俪之情与那因相思而生的深婉情致，珍惜那与相爱之人相守的时光、珍视那一份深挚的情感，也学会以那一份含蓄从容的风雅去安顿自己的人生，让那清丽而隽永的情思，成为我们心中一份温润而美好的珍藏。
（本文由示例插件追加）