【原文】空山不见人,但闻人语响。返景入深林,复照青苔上。——唐·王维《鹿柴》

【白话释义】那空旷的深山之中,看不见一个人影,只(偶尔)听到那(远处传来的)人说话的声音(回响)。那落日的余晖(返景)斜斜地照进那幽深的树林里,又(从那树隙间)映照在那青苔之上。

《鹿柴》是唐代大诗人王维的名篇,也是中国诗歌史上那以那极简的笔墨、写出那空山深林中那幽静空灵的境界最负盛名、最脍炙人口的山水小诗之一。王维是盛唐著名的山水田园诗人,那苏轼称其"诗中有画,画中有诗",而这首《鹿柴》正是一首那诗画交融、意境空灵的小诗杰作。那鹿柴,是那王维那辋川别业中的一个地名,那辋川是诗人在那终南山下购置的一处那山水优美的别墅,诗人常与那好友裴迪等在那辋川一带那游赏吟咏,并写有那著名的《辋川集》,这首《鹿柴》便是《辋川集》二十首那其中之首。全诗仅二十个字,却以那空山与那语响、那深林与那返景、那青苔等那清幽的意象,营造出那样一种那空寂幽深而又生机不灭的深山意境:那空山之中看似那空无一人、静寂无声,却又能"但闻人语响",于那极静之中又透出那偶发的声响与那人的气息,以那有声反衬那无声的空寂,更显得那山谷的空旷幽深;而那落日的返照,斜斜地照进那幽深的树林,又映在那树下的青苔之上,于那一片幽暗的深林之中,点亮了那一抹那短暂而温暖的光影。全诗把那视觉与那听觉、那动与那静、那光与那影巧妙地交织,把那一种静谧、空灵而又清幽淡远的山水禅意,写得那样地含蓄隽永、韵味无穷,是那王维那山水诗中那最具那"诗中有画"特色、最能见那盛唐那山水诗那空灵淡远之美的千古名篇。

前两句以那"不见人"与那"闻人语"的对照,写出那空山那幽静空灵而又并非那死寂的境界。空山不见人,起笔先写那深山里那空旷幽静、杳无人迹的景象:那是一处那空寂无人的深山,放眼望去,看不见一个人影,那山显得那样地空旷而寂静。但闻人语响,则于那极静之中,忽然传来那人的说话声:虽然那看不见人,却隐约能听到那山中传来的人说话的声音。那两句以那"不见人"与那"但闻人语响"相映衬,妙在那以那有声来反衬那无声的空寂:那本是空寂无人的深山,那偶然传来的一声人语,非但没有打破那寂静,反而更衬托出那山谷的空旷与那幽深——正因为那山谷是那样地空阔幽深,那一声人语才会显得那样地清晰而悠远地回响;那以动衬静、以有声衬无声的手法,把那空山的寂静写得那样地深刻而真切,那人是那"但闻其声、不见其人",那山也愈见其空、愈显其幽,把那一种空灵幽深的意境,写得那样地含蓄而有味。

后两句以那返照的光芒照进那深林青苔的景象,写出那幽暗中那一抹光影的温暖与那清幽,是全诗那画面感与那禅意最深之处。返景入深林,那返景,指那落日的余晖反照;那落日的斜阳,从那山间树林的缝隙中斜斜地照进那幽深的树林里,为那一片幽暗阴翳的深林,投下那一道明亮的光线。复照青苔上,则写那穿过那树隙射入的落日光影,又恰好映照在那树底那一片青绿的青苔之上。那深林本是那幽暗阴翳、人迹罕至之处,而那林下的青苔,更是那幽暗潮湿、那阳光罕至之处才会生长之物,如今那一道落日的余晖,却穿过那层层的树影,静静地照在那青苔之上,为那一片幽暗的深林与那青苔,投下那一抹那短暂而温暖的金色光影。那两句把那光与那影、那明与那暗对照着写:那返照的光芒是那样的微弱而短暂,那深林与那青苔却因这一抹光而愈见其幽暗与那青润,而那一道转瞬即逝的返照之光,与那亘古如斯的空山深林相对照,更在那幽静空灵之中,透出一种那禅意的静观与那对这一瞬光影的深微体悟。那王维晚年笃信那佛教,其山水诗中多有那禅意,这一首《鹿柴》那空山、那语响、那深林、那返照、那青苔,一切都那样地空灵寂静而又那光影分明、生意内蕴,正体现了一种那于那空寂幽深之中那静观自得、那体味那自然那细微的生机与那光影流转的那禅悦之境,于那极简的二十个字中,把那一种那深远空灵的境界与那韵味,写得那样地含蓄隽永、令人回味不尽。

这首诗的艺术特色,在于那以极简的笔墨营造那空灵淡远的意境,那以动衬静、以光衬暗的手法的运用,与那"诗中有画、画中有诗"的那画面感的浑然天成。王维此诗之妙,首先在那那语言的极简与那意象的隽永:全诗仅那二十个字,却把那空山、人语、深林、返景、青苔那寥寥几个清幽的意象,组织成一幅那空灵幽静的山水画,毫无那雕琢之痕而自有一种那浑然天成的韵致。其次,那全诗那以动衬静与那以光衬暗的手法用得极为精妙:那一句但闻人语响,以那偶发的声响反衬那山谷的空寂;那返景入深林、复照青苔上,则以那一道微弱短暂的光影,反衬那深林的幽暗与那岁月的寂静——那静与那动、那暗与那光、那声与那色相互映衬,使那空山的寂静不仅不显得那死寂枯槁,反而在那幽静之中透着那生命的暗涌与那光影的生意。而那诗中所呈现的那有声有色、那明暗交错的画面,更把那"诗中有画"的特征表现得那样地鲜明,令人读诗而恍如置身那空山深林之中,亲见那斜阳返照青苔的清幽之景。全诗含蓄空灵、韵味深长,在那一派幽静空寂之中,又含着一份那对大自然的静观与那深远的感悟,正是那王维那山水诗那"清水出芙蓉,天然去雕饰"的淡远之美的典范,千百年来以其那空灵的意境与那隽永的韵味,为那无数读者所激赏与传诵。

《鹿柴》给我们的启示,首先在于它启示我们要学会于那喧嚣纷扰之中,寻觅与享受那内心的宁静与那空灵之境。那诗中的空山,那不见人而但闻语响的静寂,那深林斜晖照青苔的幽然,都是一种那远离那人声喧嚣、那自足宁静的境界。它启示我们:那人生在世,常为那尘世的喧嚷与那名利的纷扰所困,而那内心真正需要的,有时正是一种如那空山般那清净空灵的境界——我们当学会适时地放下那外界的喧嚣与那纷扰,寻一处那清静之所、或养一份那宁静的心境,于那寂静之中静观自得、涵养那内心的安宁与那清明,让那宁静成为我们安顿身心、澄明思虑的一片心灵的"空山"。其次,这首诗也启示我们要有一双善于发现与欣赏那自然中那细微而美好之处的眼睛,懂得从那平凡平常的景物中体味那诗意与那禅趣。那本是一处那寻常的空山深林、那寻常的一抹返照之光,王维却能从中看到那"返景入深林,复照青苔上"的那样幽静深远的美,并把那份那对那一瞬光影与那一方幽境那深微的体悟写成诗——它启示我们,那生活中那细微的美好与那深远的意趣,往往便存在于那寻常的光景之中,我们当以那宁静而细腻的心去感受那风、那光、那影、那山、那林,去发现那平凡世界那无穷的诗意与那让心灵充实的趣味。其三,那诗中那动与那静、那光与那影的相互映衬,也启示我们,那人生的许多况味,也正如那好诗一样,贵在那含蓄而不在那直露、在那静中见那动、在那平淡之中见那深味,我们当以那从容含蓄、静观自得的态度去体味那生活,于那平常与那寂静之中,领悟那生命那深层的韵律与那美好。愿我们都能从王维这首空灵隽永的《鹿柴》中,学会于那喧嚣之中守一份这宁静、于那寻常之中觅一种这诗意,让那一颗被那尘世所扰的心,也能如那空山般空灵澄澈,让那生命的一隅,也常有一道如那返照深林青苔般那温暖而清幽的光,照亮我们那寂静而丰盈的内心。

(本文由示例插件追加)