【原文】李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。——唐·李白《赠汪伦》

【白话释义】李白乘坐着船正要出发远行,忽然听到那岸上传来的踏歌之声。那桃花潭的水纵然有千尺之深,也比不上汪伦送别我的这份情谊深厚。

《赠汪伦》是唐代大诗人李白的名篇,也是中国诗歌史上写那朋友之间真挚深厚的情谊最脍炙人口、流传最广、连孩童都能随口吟诵的千古名篇之一。李白是盛唐最伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。相传李白当年漫游到泾县一带时,结识了当地一位热情好客的村民汪伦;汪伦十分仰慕李白,以那桃花潭畔的美景与美酒盛情款待,两人结下了真挚的友谊。当李白乘船将要离去之时,汪伦又亲自赶来送行,李白有感于这份深情厚谊,便写下了这首流传千古的赠别诗。全诗以那李白乘舟欲行、忽闻岸上踏歌声的生动场景起笔,把那汪伦踏歌相送的动人一幕写得如在眼前,再由那眼前的桃花潭水(桃花潭水深千尺)自然引出那对汪伦情谊的深情比拟(不及汪伦送我情),把那朋友之间那真挚深厚的情谊,写得那样朴素自然、真挚动人、情意沛然。全诗语言极其质朴流畅、毫不雕琢,而那一片真挚的友情却跃然纸上(那深千尺的潭水与那送我之情相比,愈显其情之深、谊之厚),千百年来一直是写朋友情谊(那送别之情)最负盛名、最感人肺腑(也最广为流传)的千古名篇。

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声,前两句写那李白将要乘船离去、忽闻岸上踏歌送行的生动场景。前一句先写李白乘舟将欲行:那诗人已登上小船,正要解缆出发、远行他方,这是那离别场景的开始,一幅那行将离别、各奔西东的画面徐徐展开;后一句忽闻岸上踏歌声则笔锋一转,写那就在将要启程之际,忽然听到那岸上传来的踏歌之声——踏歌,是当时一种以脚踏地为节拍、边走边唱的民间歌谣形式。那未见其人、先闻其声的写法,把那汪伦踏歌而来、热情送行的情景写得生动而真切:那正待远行的李白,本以为自己将悄然而去,却不料那汪伦竟踏着歌、赶来江边为自己送行,这一声踏歌来得那样突然、那样热忱,那背后相送的情意便不言自明。这两句没有写到那离别的依依不舍、凄凄切切,而是以那乘舟欲行与那岸上踏歌的对照,写出一场那出人意料却又真挚热烈的送别,为那下文那对情谊的深情赞叹作了最生动的铺垫。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情,后两句写那对汪伦送别情谊的深情比拟与赞叹,是全诗的点睛之笔,也是千古传诵的名句。前一句桃花潭水深千尺先写那眼前的桃花潭水之深:那桃花潭的潭水,纵然有千尺之深,已是极言其深不可测;后一句不及汪伦送我情则以那"不及"陡然一转,说那千尺深的桃花潭水,竟也及不上那汪伦赶来送我的这深情厚谊——诗人没有直接说汪伦的情谊有多深,而是以那深千尺的桃花潭水为比,说连那样深的水也比不上那汪伦的送别之情,从而把那抽象的情谊,化为那具体可感、深不可量的形象,表现得那样淋漓尽致、真挚动人。尤其巧妙的是,那桃花潭本是此地的实景、又恰与那送别之地相关联,诗人把那眼前的潭水与那心中的情谊两相比照,既自然贴切、又情意深长,把那汪伦踏歌相送的真挚情谊与那诗人由衷的感激,都写进了那"不及"二字之中,情真意切、令人动容。这两句以那深水喻那深情,把那朋友间那不含丝毫功利、纯粹真挚的情谊,写得那样朴素而深厚,千百年来不知打动多少人的心。

这首诗的艺术特色,在于语言极其质朴自然、以寻常的口语与那贴切的比喻写出那真挚感人的友情。李白此诗几乎不假雕琢,通篇如那平常说话一般自然流畅:乘舟欲行、忽闻踏歌,不过是那送别时一个寻常而动人的瞬间;桃花潭水深千尺、不及汪伦送我情,更是以那大白话般的语句,把那潭水与那情谊两相比照,便把那一腔真挚的友情与感激倾泻而出。尤其值得称道的是,诗人没有用那华丽的辞藻去渲染离别的愁绪,而是把那汪伦踏歌相送的热忱与那桃花潭水的深沉融为一体,以那极自然、极质朴的笔墨,写出了那人与人之间最纯粹、最动人的情谊,愈是朴素,愈见其情之真挚深切。正因如此,这首小诗才能跨越千年、传诵不衰,成为那写朋友情谊最深入人心、最脍炙人口的千古绝唱。

《赠汪伦》给我们的启示,首先在于那人间真挚友情的可贵与动人。那汪伦与李白,一个不过是泾县乡间的普通村民,一个是名满天下的大诗人,身份悬殊,却因一份真诚的相待而结下深厚的情谊,临别时那汪伦更以踏歌相送的朴素方式,表达了自己那份诚挚的情意。它启示我们:真正的情谊从不在于那身份地位的高下、那礼物的贵重,而在于那一颗真诚相待的心,在于那彼此之间的真挚与牵挂;那些以诚待人、真心相与的情谊,纵使平淡如水,也弥足珍贵、足以动人。其次,那深千尺的潭水与那"不及"的比拟,也启示我们要懂得珍惜与感恩那生命中的深情厚谊,不要把别人对我们的好视作理所当然,而应常怀一份感激之心,铭记那些曾真诚待我们、在分别与艰难之时给过我们温暖与支持的人。其三,这首诗也启示我们,真诚而朴素的情感表达往往最具力量,那汪伦踏歌相送的真诚、那李白以潭水为喻的由衷感慨,都不过是寻常的情意表达,却因那份真诚而穿越千年仍打动人心,这正提醒我们:与人交往贵在真诚,真心的情谊与朴素的表达,远比那虚饰的客套更能温暖人心。愿我们都能从这首深情的诗中,读懂那真挚友情的可贵,以诚待人、知恩感恩,也珍惜身边那些愿意以真心相待、在人生旅途上温暖相伴的朋友。

(本文由示例插件追加)