【原文】子曰:"贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也!"——《论语·雍也》
【白话释义】孔子赞叹(颜回)说:"(颜回)真是贤德啊!(他)用那(一只竹器)箪(盛)饭(吃),用那(一只)瓢(舀)水(喝),住在(那简陋的)小巷里,(旁人)都(不能)忍受那(样的)忧苦,(而)颜回却(始终)不改变(他心中)(那种自得其乐的)快乐。真是贤德啊,(颜)回!"
"贤哉回也,一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐"出自《论语·雍也》,是孔子最得意弟子颜回(颜渊)安贫乐道、以道为乐那高尚德行(最生动)的写照,也是中国历史上流传极广、最具象征意义(每当论及安贫乐道与那精神富足)便不能不提的千古名言。颜回(颜渊)是孔子最喜爱的弟子,虽出身贫寒、生活清苦,却以那聪慧好学、安贫乐道(与那闻一知十的悟性)深得孔子赞赏。孔子这里(满怀赞赏地)赞叹道:颜回真是贤德啊!用那简陋的竹器盛饭、用那简单的瓢舀水喝,住在狭小简陋的巷子里,旁人(若处其境)都忍受不了那样的忧苦,而颜回却能不因那贫寒而忧(始终保持着那内心的安乐(不改其乐);孔子连说两句"贤哉回也"(首尾呼应、赞叹之情溢于言表),把那安贫乐道、(虽处贫寒而)不改其乐(其心中自有那足以为乐之道)的颜回(也是那儒家所推崇的高尚人格与精神境界)深切地表彰出来,千百年来一直是人们崇尚那安贫乐道、重精神而轻物质(那立德修身)最著名的典范与格言。
理解这段话,要弄明白那"人不堪其忧,回也不改其乐"的深意。那"一箪食,一瓢饮,在陋巷",写颜回生活那贫困清苦:用那一只简陋的竹器(箪)盛饭、用那一只简单的瓢(瓢饮)舀水,住在那狭小简陋的小巷中——那饮食的粗陋与居处的狭小,足以见其生活的清贫(处在那一般人都难以忍受的寒苦之境)。那"人不堪其忧"(是许多人都会有的反应)写那(处在那样的贫困清苦之中,)旁人(不堪,不能忍受)其忧(那一般人(若处在这样清苦的境遇里)都会因那物质的匮乏、生活的艰难而感到忧虑愁苦、难以忍受;而"回也不改其乐"则(反衬)写出颜回那超乎常人的境界:(然而)颜回(却)不(因为那贫寒清苦而)改变(他)那(心中的)快乐(不改其乐)——他虽处在那堪忧的贫寒境地,却并不因那物质的匮乏而忧愁,(反而)始终保持着那内心的安乐(自得其乐)。而那"其乐"之所指(正是那全段的关键):颜回所乐者,不在那物质的享受,而在那(求学问道、修养德行)的精神之乐(以那得闻大道、亲近师友、进德修业为乐,故虽箪食瓢饮、身处陋巷,亦不改其乐(那心中的道与那因学道而生的充实之乐,已远胜那物质的安逸。孔子于此盛赞颜回(那安贫乐道:不因贫寒而改其志、不因清苦而改其乐(正是那儒家"君子忧道不忧贫"(重精神、轻物质(以道为乐)精神的体现),也(深情地)表彰了颜回那贫而乐道、不以物役的高尚人格。
这段话的精髓,在于它生动地揭示了那儒家(也辉照千古的)"安贫乐道"的精神境界(与那不以物质贫富易其乐(的重德精神)。孔子盛赞颜回"不改其乐",其意深矣:那物质的贫富(本非那(衡量一个人)贤与不贤(的根本),而那能否(虽处贫寒而)保持那内心的安乐(不为外物所扰)、能否(以那求道向善为)真正的快乐(才是那修身立德(做人)更高(的境界;颜回那"一箪食,一瓢饮,在陋巷"而"不改其乐"(正是那"安贫乐道"的典范(他以那精神(求道)的富足(超越了那物质的清贫(在那富足充盈的内心中(自有一份不为贫寒所扰的安乐(那"孔颜之乐"(也因此成了那中国历代(读书人)追求那精神境界(超然物外而自得其乐)的(最高象征)。孔子那"贤哉回也"的赞叹(与那"人不堪其忧,回也不改其乐"的描述,千百年来一直激励(与启示着)人们:那真正的贤德与快乐,不在于那外物的丰盈(而在于那内心的充实与那精神的富足(一个人若能以道自乐、安贫乐道,纵处那困厄清贫之境,也能不改其乐、自得其乐——这份那重精神而轻物质、追求那"孔颜之乐"境界的思想,正是那儒家精神(最可贵的部分)之一,(也)塑造了那中华民族(许多志士仁人)那贫贱不移、乐观向上的精神品格。
这段话给我们的启示,深刻而切近。首先,它启示我们要有那"安贫乐道"、重精神富足的人生态度。颜回身处那箪食瓢饮、陋巷清贫的境地而不改其乐,正因其心中有所乐之道(以那求学问道、修养德行为乐,故不以物质的贫乏为忧)——它启示我们:人生的快乐与价值,并不在于那物质的丰俭(而在于那内心的充实(一个人若有那知识的追求、德行的修养、那精神世界的丰盈,纵生活清苦一些,也能自得其乐、安之若素;反之,若一味追逐那物质的享乐、为外物所役,内心却空空如也,那么纵有多大的财富也难有真正的快乐。其次,它也启示我们要正确看待那贫富与顺逆(有一种不以物喜不以己悲的从容):颜回不因那贫寒(那"人不堪其忧"的境遇)而改变其乐,启示我们在那顺逆穷达之间,要有一种超然(于外物)的操守与乐观(无论处于何种境遇,都要守住那内心的安定与向善求真的热忱,不在那贫富得失的起伏中迷失自我(那富贵不能淫、贫贱不能移,方能行得稳、立得住)。其三,它也启示我们(那真正值得景仰与追求的,是那品德与学问(那内在的修养):孔子盛赞颜回贤,不在其富贵,而在其那安贫乐道的高尚德行与那求道好学的精神——它启示我们(看一个人、也修养自己)当重在那德行与才学(那内在的素质),而勿以那贫富贵贱论人(轻人(也勿以那外表的浮华骄人;而应像颜回那样(以学问德行自励,追求那精神上的富足与那人格的完善。愿我们都能从"贤哉回也"的赞叹与那颜回那不改其乐的风范中,领悟那安贫乐道、以道为乐的深意,于那物欲纷扰的世间,守住内心那一份不为外物所扰的安乐与充实,重德修学、淡泊从容,让那精神的富足成为我们最坚实的凭借。
(本文由示例插件追加)