【原文】黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。——唐·杜甫《江畔独步寻花·其六》
【白话释义】那黄四娘家的庭院里,花儿开得挤满了小路(花满蹊);千朵万朵的繁花,把花枝都压得低垂下来。那留连(不舍离去)嬉戏的蝴蝶,时时在花间翩翩起舞;那自由自在、娇啼婉转的黄莺,正恰恰(恰好、正好)地鸣叫着。
《江畔独步寻花·其六》是唐代大诗人杜甫(在成都期间)所作《江畔独步寻花》七绝组诗中的一首,也是中国诗歌史上描绘春日繁花盛景最明快、最生机盎然的名篇之一。唐肃宗上元年间,杜甫在成都浣花溪畔的草堂安居,(心情较为安闲),常独自在江畔散步寻花。这首《江畔独步寻花·其六》便写他独自到那黄四娘家门前寻花时所见的景象。全诗以"黄四娘家花满蹊"起笔,通过那"千朵万朵压枝低"的繁花之盛与"留连戏蝶时时舞、自在娇莺恰恰啼"的蝶舞莺啼,把那春日花开如锦、生机蓬勃的热烈景象写得明快欢畅、如在目前,反映了大诗人杜甫在那动荡岁月中难得的安闲喜悦(对春光、对生活的热爱)之情,是杜甫诗中一首格调明快、充满生活情趣的佳作(也是写春日花景最著名的名篇之一)。
"黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低",前两句写那黄四娘家门前繁花盛开、压枝低垂的盛景。"黄四娘家花满蹊"写那黄四娘家(黄四娘,那杜甫邻居的一位妇女(具体身世不详,当是那江畔一带的普通人家))的门前(庭院小路)上,花儿开得那样繁盛,把那小路都开满了(花满蹊,花儿开满那门前的小径)——以那"满"字写那花开之繁盛(一路都是花,把那小路都铺满了);"千朵万朵压枝低"则进一步写那繁花之盛:那千朵万朵(写那花朵之多、数不胜数)的繁花竞相开放(簇拥在枝头),把那花枝都压得低垂了下来——以那"压枝低"(繁花太多太重,把那花枝都压弯了)极写那花开之密、之盛(那千朵万朵、压得枝头低垂,足见那花事之繁、春色之浓)。这两句以那"满""千朵万朵""压枝低"等字句,把那门前花开繁盛、密压枝头的景象写得极具画面感与分量感,让人仿佛亲眼看到那一路繁花压枝的盛景,也真切感受到诗人(寻花时)那份花开如锦的惊喜(这正是那"独步寻花"之所见、所喜)。
"留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼",后两句写那花间的蝶舞莺啼,是那生机盎然的点睛之笔。"留连戏蝶时时舞"写那蝴蝶(被那繁花吸引得)留连(在花间徘徊不舍)嬉戏,时时(不时地)在那花丛间翩翩起舞——那蝴蝶留连花间、时时起舞,既见那花香之浓郁(引得蝴蝶留连忘返),更见那春日花间的热闹与蓬勃生机(蝴蝶在花间穿梭起舞、欢欣不已);"自在娇莺恰恰啼"则写那自由自在的娇小黄莺(黄莺那婉转娇啼的鸣叫声),恰恰(恰恰,此处是那象声(形容那黄莺鸣声的和谐宛转,也含"正好、恰好"之意)地欢快鸣叫——那娇莺自在自在地啼唱(婉转悦耳),与那翩翩起舞的蝴蝶相映成趣(蝶舞莺啼、交相辉映),把那花间春日的生机与欢快写得有声有色(既有那蝴蝶飞舞的视觉之景,又有那黄莺啼啭的听觉之声)。这两句以那"留连""自在"(写那蝶莺的自在欢畅)与那"时时舞""恰恰啼"(写那蝶舞莺啼的生动悦耳),把那春日花间那生机盎然、欢快热闹的景象写得活灵活现,也把诗人那(独步寻花时)陶醉于这春光明媚、万物欢欣之中的喜悦之情,融入那蝶舞莺啼的生动图景之中(这诗中满是那安乐自在的春意与人心中那难得的安宁喜乐)。
这首诗的艺术特色,在于语言明快自然、色彩鲜明、动静相生、声色并茂而格调欢快明朗。杜甫此诗以那极平易自然的语言(几乎不加雕琢),把那门前花开满蹊、压枝低垂的繁盛之景与那蝶舞莺啼的生动之趣,写得那样明快而富有生机:那"千朵万朵压枝低"(以那花朵之繁、枝头之低,把那春色之浓写得满纸欲溢)、"留连戏蝶时时舞、自在娇莺恰恰啼"(以那蝴蝶的"时时舞"与黄莺的"恰恰啼"相对,既写那舞姿的动态、又写那啼声的婉转,声色并茂、动静相生),把那花间那盎然的生机与那明快的欢愉写得如在眼前、如在耳畔。全诗格调明快欢畅、毫无那杜甫诗中常见的忧国伤时之慨(因那写的是眼前那寻常而美好的春景花事),而满含那诗人难得的那份安闲与喜悦(对生活的热爱、对春光的陶醉),语言自然天成而韵味盎然,充分展现了杜甫诗歌那多样化的风格(不但能写那沉郁顿挫的家国情怀,也能以如此明快生动的笔触写那寻常生活中的美好春光),是写春日花景、花间生机最负盛名、最明快动人的千古名篇。
《江畔独步寻花·其六》给我们的启示,首先在于那"留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼"所展现的、于寻常景物中发现美与生机的眼光与心境。那黄四娘家门前的一路繁花、几只蝴蝶、声声莺啼,本是那春日里再寻常不过的景致,杜甫却能独自漫步其间、留连忘返地欣赏那花开蝶舞莺啼,并把它们写得这样美、这样充满生机与喜乐——它启示我们要有一双善于发现美的眼睛和一颗懂得欣赏、热爱生活的心(美并不总在远方与奇景,往往就在身边那寻常的花开花落、蝶舞莺啼之中;懂得在平凡日常里发现并品味美好,生活便会多出许多欢愉与诗意)。其次,杜甫是在那历经战乱、饱经忧患之后,于成都草堂才写下这充满安闲喜悦的诗句(那"独步寻花"那难得的悠然自得,正是从苦难中走来的他对平静与美好的格外珍惜)——它启示我们要学会在艰难困顿之中,仍能保有发现美好、安顿内心的能力(纵然生活充满风浪,也不妨适时地停下脚步,去欣赏那眼前的一花一木、珍惜那难得的安宁与美好,从中获得慰藉与力量)。其三,那蝶舞莺啼、生机蓬勃的春日景象,也启示我们要热爱生活、亲近自然,以积极乐观的心态拥抱每一天。愿我们都能像杜甫(独步寻花)那样,于寻常处看见美好,在忙碌与纷扰之中,仍保有一颗懂得欣赏、热爱生活、安然喜悦的心。
(本文由示例插件追加)