【原文】朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。——唐·李白《早发白帝城》

【白话释义】清晨，（我）告别（辞别）那（高耸入云、如在）彩云之间（白帝城——白帝城高踞山上，清晨云雾缭绕，故云"彩云间"），（顺流而下）千里之遥的江陵，（竟然）一日之内（就）能（往返）还（到达）。两岸（山中）的猿声（不断）啼叫不停（猿声此起彼伏、连绵不绝），（不知不觉间那）轻快的小舟，（已经）飞快地驶过（那）万重（重重叠叠的）青山。

《早发白帝城》是唐代大诗人李白（唐代宗乾元二年，即公元759年，李白因永王李璘案被流放夜郎，行至白帝城遇赦，遂乘舟东下江陵，途中作此诗）的七言绝句名篇，是中国诗歌史上最脍炙人口、最著名的快诗之一。全诗以"朝辞白帝彩云间"的起笔，通过"两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山"的千古名句，以极其轻快飞动的笔调，生动地描绘了诗人遇赦东归、乘舟顺流而下、一日千里、穿越三峡的畅快情景，淋漓酣畅地抒发了诗人遇赦后那如释重负、欣喜若狂、归心似箭的畅快心情，语言明快、气势飞动、情景交融，是李白诗歌中欢快奔放、以快写情的极致名篇。

"朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还"，前两句写出发之早与行舟之快。清晨，我告别那高踞于彩云之间的白帝城，顺流而下千里之遥的江陵，（竟）一日之内就能到达。这两句，"朝辞白帝彩云间"，写那早晨辞别白帝城——"彩云间"，极写白帝城之高（白帝城（位于今重庆奉节、瞿塘峡口）高踞山上，清晨时分云雾缭绕，故仿佛耸立于"彩云间"），既以山高（白帝城之高）衬托（行舟从高而下）之迅疾，又写上（高处）下（江面）之落差（由高山彩云间乘舟而下），更暗含那"朝"（早晨即发、行色匆匆）之急切（遇赦东归、归心似箭，故清晨即辞别启程）；"千里江陵一日还"，写那行程之速——"千里"（极言江陵之远，实际自白帝至江陵约数百里，"千里"是夸张）而"一日还"（一日之内即到达，"还"字（归来）兼含那遇赦还家（东归）的喜悦）——以"千里"之远与"一日"之速的强烈对比（千里江流，一日可还），极写那顺流而下的行舟之"快"与诗人归心之"急"（行程越快，越见诗人遇赦后急于回家、心情之畅悦），下笔飞动、气势如虹。

"两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山"，后两句以景衬快，是千古名句所在。两岸（山中）的猿声（不断）啼叫不停，（不知不觉间那）轻快的小舟，已经飞快地驶过那万重青山。这两句，"两岸猿声啼不住"，写那行舟之中，两岸（三峡）山间的猿声"啼不住"（此起彼伏、连续不断地啼叫）——表面写途中所闻（三峡多猿，猿声凄厉常被诗人用以写愁，如郦道元《水经注》"巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳"），此处李白却以"啼不住"的猿声（猿声连绵不断，正因舟行飞快、两岸风光与猿声不断掠过、变幻）衬托行舟之快（船行越快，听到的两岸猿声越显连续"不住"）；"轻舟已过万重山"，则直写那"轻舟"（轻快的小舟，一个"轻"字，既写舟轻（顺流而下之轻快），更暗含诗人心情之"轻"松畅快（如释重负））"已过万重山"（已飞速驶过那重重叠叠、万重青山）——以"轻舟已过万重山"（转眼间已越过万重山峦）极写舟行之飞快（一个"已"字，写那"过万重山"之迅疾、不知不觉）——前一句（猿声啼不住）以"听"（听觉）写快，后一句（轻舟已过万重山）以"看"（视觉：万重山已被抛在身后）写快，视听结合，把那三峡行舟之飞快写得淋漓尽致；而那因"快"（舟快）而愈显的畅快心情（遇赦东归、摆脱困境、如飞鸟出笼的欣喜畅快），也借这飞快行舟（舟的快）含蓄而淋漓地传出——全诗无一字写"喜"，而欣喜畅快之情，尽从"一日还""轻舟已过万重山"的飞动快意中奔涌而出。

这首诗的艺术特色，在于"气势飞动、以快写情、情景交融、语言明快"。李白以白描与夸张之笔，把那"彩云间"之高、"千里""一日还"之远之速、"万重山"之重峦叠嶂，层层铺写那顺流东下、一日千里的行舟之"快"；更以"猿声啼不住"与"轻舟已过万重山"的视听结合、以景（猿声、青山）衬快，把那三峡行舟的飞快与诗人遇赦东归的欣喜畅快，写得神采飞动、酣畅淋漓（快诗写快情，诗快、情更快）；全诗语言明快如脱口而出、一气呵成、气势奔放，充分展现了李白（"诗仙"）诗作"雄奇奔放、清新俊逸、浪漫豪放"的独特风格，是李白七绝中最负盛名、最具欢快飞动之致、千百年来广为传诵的名篇。

《早发白帝城》给我们的启示，在于那种"历经磨难后如释重负、重获新生的畅快心态"以及"轻舟已过万重山"般"跨过艰难、轻装前行"的旷达与从容。李白此诗作于遇赦（从流放夜郎中被赦免）东归之时——此前他因卷入政治风波而遭流放（身陷绝境、前途黯淡），而今遇赦东归，乘舟顺流东下，那"千里江陵一日还""轻舟已过万重山"的飞快行舟，正是他摆脱困境、重获自由后畅快心情的写照。它启示我们：人生难免遭遇重大的挫折与困境（如李白流放般的至暗时刻），但困境并非绝境——只要心怀希望、坚忍不拔地熬过那艰难岁月，总有柳暗花明、渡过难关的一天；而当困境过去、时来运转之时，我们也当有李白那样"轻舟已过万重山"的旷达与释然——不为过往的磨难所困（万重山般的艰难已被抛在身后），放下沉重的包袱、轻装前行，以轻快从容的心态去迎接新的生活（那"轻舟"之"轻"，既是舟轻，更是卸下重负后的心轻）。同时，"两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山"也启示我们：人生路上的重重艰难（险滩、猿声、万重山），终会在坚定前行中被一一跨越（船不停桨，万重山终被抛诸身后）；愿我们都能在顺境中居安思危、在逆境中坚韧不馁，当跨过那些"万重山"之后，能如李白般卸下重负、步履轻快，以旷达从容之心，奔赴那豁然开朗的辽远前路。

（本文由示例插件追加）