【原文】城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。——唐·王勃《送杜少府之任蜀州》

【白话释义】那雄伟的京城(长安)城阙,由三秦之地拱卫着;透过风烟,遥望那蜀地的五津(岷江上的五个渡口)。与你分别,心中满怀离别之意,因为我们都是宦游在外之人。只要四海之内有知心好友,纵然远隔天涯,也如同近邻一般。不要在分别的路口,像小儿女那样,让泪水沾湿了衣巾。

《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的送别诗名篇,也是中国诗歌史上最负盛名、境界最为开阔的送别诗之一。全诗以"城阙辅三秦"的壮阔起笔,通过"海内存知己,天涯若比邻"的千古名句,既抒写了送别友人的情谊,更以开阔的胸襟一扫送别诗的悲戚之态,表达了"知心相契、千里同心"的豁达与豪迈,气象雄浑、格调高昂,千百年来传诵不衰。

"城阙辅三秦,风烟望五津",首联写送别之地与友人将去之地。那雄伟的京城(长安)城阙,由三秦之地拱卫着;透过风烟,遥望那蜀地的五津(岷江上的五个渡口)。前一句,"城阙辅三秦"写长安的雄伟(城阙)与"三秦"(关中一带)对京城的拱卫("辅"写辅卫),写尽长安作为京城的雄浑气象;后一句,"风烟望五津",写透过那迷蒙的风烟,遥望友人将去的蜀地五津("五津"指岷江上的五个渡口,代指蜀地,友人杜少府将去任蜀州(今四川))——以"风烟望"写两地相隔之远、遥望之态。这两句,一写京城、一写蜀地,由近及远、开阔壮阔,为全诗奠定了宏阔的基调(送别之地之雄浑与所去之地之遥远)。

"与君离别意,同是宦游人",颔联写离别之情。与你分别,心中满怀离别之意,因为我们都是宦游在外之人。这两句,以"与君离别意"直抒与友人离别的深情与不舍,又以"同是宦游人"写两人同为宦游(在外做官、漂泊)之人——因为都是宦游在外的游子,更能体会那离乡背井、漂泊他乡的况味,故离别之意更深、彼此之情更浓。这两句,由前联的写景转向抒情,点出离别之情,为下文"海内存知己"的豁达作铺垫。

"海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾",后两联是千古名句所在,写豁达的送别。只要四海之内有知心好友,纵然远隔天涯,也如同近邻一般;不要在分别的路口,像小儿女那样,让泪水沾湿了衣巾。前两句,"海内存知己,天涯若比邻",是全诗最著名的千古名句:只要四海之内有知心好友,即便彼此远隔天涯,也如同近在比邻(邻居)一般——以"天涯"与"比邻"的对照,把空间的距离化为心灵的相通,表达了对真挚友谊的坚定信念与豁达胸襟(真正的知己,心灵相通、心心相印,距离再远也如近邻),一扫送别诗的悲戚,格调高昂、境界开阔;后两句,"无为在歧路,儿女共沾巾",则以劝勉的口吻,劝友人莫在分别的路口(歧路),像小儿女那样让泪水沾湿衣巾("沾巾"指流泪)——劝勉友人不要儿女情长、悲戚伤感,而要洒脱豁达地面对离别,进一步升华了"天涯若比邻"的旷达情怀,收束全诗,昂扬动人。

这首诗的艺术特色,在于"格调高昂、意境开阔、情真意切"。王勃一扫送别诗多写悲戚的传统,以"城阙辅三秦,风烟望五津"的壮阔起笔,以"海内存知己,天涯若比邻"的千古名句抒写豁达的胸襟与真挚的友谊,以"无为在歧路,儿女共沾巾"的劝勉收束,全诗格调高昂、意境开阔、情真意切,既有送别的深情,更有"壮别"的豪迈与豁达,充分展现了王勃("初唐四杰"之首)诗歌"气象雄浑、格调高昂、清新刚健"的独特风格,是唐代送别诗中最负盛名、境界最高的名篇,被誉为"送别诗之冠"。

《送杜少府》给我们的启示,在于一种"真挚友谊超越时空、豁达坦荡面对离别"的境界。"海内存知己,天涯若比邻",以开阔的胸襟,道出了真挚友谊的真谛——真正的知己,心灵相通、心心相印,纵然天各一方、远隔天涯,那份情谊也如近邻般亲近,不会因距离而疏远。它启示我们:要珍视真挚的友谊,用心经营、以诚相待那些知心好友——真正的友谊,不以朝夕相处为标尺,而以心灵相通为根基;纵使因学业、事业、人生而各奔东西、天各一方,只要情谊真挚、彼此牵挂,那份"天涯若比邻"的温暖便始终相伴。同时,它也启示我们"豁达面对离别"的人生态度:人生聚散离合本是常态,面对离别,与其沉溺于"儿女共沾巾"的悲戚,不如学习王勃"无为在歧路"的洒脱与旷达——把离别看作人生旅途的一部分,以豁达的胸襟、昂扬的姿态去面对,把对友人的祝福与牵挂化为前行的动力;正如"海内存知己",只要情谊长存,离别便不是终结,而是各自奔赴更好前程的新起点,天涯虽远、知己同心。

(本文由示例插件追加)