【原文】常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。——宋·李清照《如梦令·常记溪亭日暮》

【白话释义】常常记得那溪边亭子(溪亭)的日暮时分,(我)喝得沉醉,竟不知回家的道路。游兴已尽,傍晚时分划船而归,却不小心误入了荷花(藕花)丛的深处。急切地划船争渡,急切地划船争渡,却惊起了满滩的鸥鹭(水鸟)飞起。

《如梦令·常记溪亭日暮》是宋代女词人李清照早期的词作名篇,也是宋词中最清新灵动、最富有生活情趣的记游词之一。全词以"常记溪亭日暮"的追忆起笔,通过"争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭"的千古名句,生动地描绘了少女时期一次泛舟荷塘、沉醉忘归、惊起鸥鹭的欢乐情景,语言清新、意境灵动、情趣盎然,展现了李清照早期词作的清新自然与活泼烂漫。

"常记溪亭日暮,沉醉不知归路",起笔写沉醉忘归的追忆。常常记得那溪边亭子的日暮时分,(我)喝得沉醉,竟不知回家的道路。这两句,以"常记"领起下文(追忆往事),"溪亭日暮"点明时间(日暮时分)与地点(溪边亭子);"沉醉不知归路",则写这次游赏中饮得沉醉、竟忘了回家的道路——以"沉醉"写游兴之浓、畅饮之欢,"不知归路"写那沉醉忘归、尽兴酣畅的情态,寥寥数语,便勾勒出一个沉醉于山水游乐、尽兴忘归的少女形象,充满了青春活力与生活的欢愉。

"兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭",后几句写回舟误入、惊起鸥鹭,是千古名句所在。游兴已尽,傍晚时分划船而归,却不小心误入了荷花丛的深处;急切地划船争渡,急切地划船争渡,却惊起了满滩的鸥鹭飞起。这几句,"兴尽晚回舟"写游兴已尽、傍晚划船而归,承接上文(沉醉忘归之后、兴尽而返);"误入藕花深处",写回舟之时,却不小心误入了那荷花(藕花)丛生的深处——既写荷塘之广大、莲叶之繁茂(船行其中而迷路),也以"误入"写出那不期而遇的趣味;"争渡,争渡",以叠词写出急切地划船争渡(急于从荷花深处划出),然而越是急切争渡,那船桨激起的声响,却"惊起一滩鸥鹭",惊起了满滩栖息的鸥鹭(水鸟)纷纷飞起——这突如其来的鸥鹭齐飞之景,既增添了生活的趣味与盎然的生机,也以动景收束全词,把那池塘的宁静被打破、鸥鹭惊飞的鲜活画面,写得历历在目、生气盎然。这几句,以"误入""争渡""惊起"的层层递进,把那泛舟荷塘、尽情游乐、偶惊鸥鹭的少女趣事,写得生动传神、充满情趣,是记游词中最为清新灵动、富有生活气息的千古名句。

这首词的艺术特色,在于"语言清新自然、意境灵动活泼、情趣盎然"。李清照以极简净清新的语言,追忆少女时期溪亭醉游的往事,不事雕琢、自然天成;又以"沉醉不知归路""误入藕花深处""争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭"等鲜活的情态与动态的描绘,把那泛舟荷塘、沉醉游乐、惊起鸥鹭的欢乐情景,写得栩栩如生、充满生机与情趣,展现出少女时代那天真烂漫、无忧无虑的生活情趣;全词语浅情深、清新灵动、情致盎然,充分展现了李清照早期词作"清新自然、活泼灵动、情真意切"的独特风格,是宋词中最清新可人、最具生活情趣的记游名篇。

《如梦令》给我们的启示,在于一种"珍惜青春、热爱生活、亲近自然"的纯真情怀。"常记溪亭日暮,沉醉不知归路""误入藕花深处""惊起一滩鸥鹭",写出了少女时代那沉醉于山水游乐、无拘无束、充满生趣的美好时光,令人向往。它启示我们:青春是人生中最美好、最值得珍惜的时光——那些与自然亲近、与友人同游、尽情欢乐的纯真岁月,是人生中最珍贵、最难忘的记忆;我们要珍惜青春、珍惜当下,以一颗纯真热爱之心,去亲近自然、感受生活、尽情地欢笑与体验,莫让美好的时光在忙碌与遗憾中悄然流逝。同时,它也启示我们:生活并不只有沉重与忙碌,还有许多简单而纯粹的快乐——像词人那样,一次尽兴的出游、一场沉醉的欢聚、一个"误入藕花深处"的意外之趣,都能带来由衷的欢愉与美好的回忆;愿我们都能保持一份对生活的热爱与纯真的童心,在平凡的日子里发现美好、创造快乐,让生活充满盎然的生机与动人的情趣,让美好的记忆历久弥新、温暖人生。

(本文由示例插件追加)