【原文】东风夜放花千树,更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在、灯火阑珊处。——宋·辛弃疾《青玉案·元夕》
【白话释义】东风在夜里吹开了千树的繁花(花灯),又吹落满天星雨般的烟火。宝马雕车,香气弥漫了整条街路。凤箫乐声悠扬,玉壶(明月)的光华流转,整夜都在舞着鱼龙灯。戴着蛾儿、雪柳、黄金缕的游女们,笑语盈盈,带着暗香飘然而去。在人群中,我千百次地寻找她,都寻不见;猛然回头,却发现那人,正站在灯火稀疏冷落的地方。
《青玉案·元夕》是南宋词人辛弃疾的词作名篇,也是宋词中最负盛名的元宵词、抒怀名篇之一。全词以"东风夜放花千树"的元夕盛景起笔,通过"众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处"的千古名句,在极写元夕之繁华热闹之后,反衬出那独立于灯火阑珊之处的"那人",寄寓了词人高洁自守、不趋炎附势的品格与别具一格的追求,婉约含蓄、立意高远,千百年来传诵不衰。
"东风夜放花千树,更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞",上阕极写元夕之繁华热闹。东风在夜里吹开了千树的繁花(花灯),又吹落满天星雨般的烟火;宝马雕车,香气弥漫了整条街路;凤箫乐声悠扬,玉壶(明月)的光华流转,整夜都在舞着鱼龙灯。这几句,以"东风夜放花千树,更吹落、星如雨"写那满城花灯如千树繁花绽放、漫天烟火如星雨洒落,极写元夕灯火的壮观绚烂;"宝马雕车香满路"写游人的车马川流、香气满路;"凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞",则写那悠扬的乐声、流转的月光与彻夜舞动的鱼龙灯,以浓墨重彩,极尽铺陈,写出了元夕之夜那万民欢腾、歌舞升平的繁华热闹景象,为下文的转折作了有力的铺垫(以极写热闹,反衬"那人"的孤独高洁)。
"蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在、灯火阑珊处",下阕写在热闹中寻人,是千古名句所在。戴着蛾儿、雪柳、黄金缕(妇女元夕所戴的饰物)的游女们,笑语盈盈,带着暗香飘然而去;在人群中,我千百次地寻找她,都寻不见;猛然回头,却发现那人,正站在灯火稀疏冷落的地方。前两句,写那些头戴华丽饰物(蛾儿雪柳黄金缕)、笑语盈盈、暗香袭人的游女们,纷纷从身边经过、飘然而去,烘托出元夕中那热闹的人群与欢乐的气氛;"众里寻他千百度",写词人在人群中千百次地寻找"他"(那人)却寻不见——极言寻觅之执着、之久;"蓦然回首,那人却在、灯火阑珊处",则写猛然回头,却发现那人,正独自站在灯火稀疏冷落("阑珊"指零落、稀疏)之处。这三句,以"众里寻他千百度"的执着寻觅与"蓦然回首"的猛然发现相映,以那人独立于"灯火阑珊处"(繁华热闹之外的冷落之地)反衬其不同流俗、不趋热闹、高洁自守的品格,是全词的点睛之笔、千古名句:那"灯火阑珊处"的"那人",正是词人心目中那高洁脱俗、不随波逐流的理想人格的象征(或暗喻词人自己那清高自守、不肯趋附权贵的品格),寄寓深远、含蓄隽永,千百年来被奉为写"执着追求、境界高远"的绝妙名句(王国维亦将其引申为成就大事业、大学问的"第三境界")。
这首词的艺术特色,在于"以乐写哀、反衬传神、含蓄隽永"。辛弃疾以浓墨重彩、层层铺陈,极写元夕的繁华热闹(花千树、星如雨、宝马雕车、凤箫、鱼龙舞),又以游女们的笑语盈盈反衬,然后笔锋一转,以"众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在、灯火阑珊处"的名句,从那极致的繁华热闹中,反衬出那独立于灯火阑珊处、不同流俗的"那人",以乐景写哀情、以热闹衬孤高,含蓄隽永、立意高远,充分展现了辛弃疾词既豪放又婉约、含蓄深沉的独特风格,是宋词中写元夕、抒怀、言志的经典名篇。
《青玉案》给我们的启示,在于一种"于繁华热闹中坚守高洁、执着追求理想"的境界。"众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在、灯火阑珊处",既写那执着寻觅的真情,更以其深刻的哲理,启示我们:真正值得追求的美好与理想,往往不在那浮华喧闹、众人都去追逐的地方("灯火辉煌"处),而在于那灯火阑珊、寂寞清冷之处——它需要我们穿越喧嚣、静心坚守、执着寻觅,才能在蓦然回首间寻得。它启示我们:做人要有"那人却在灯火阑珊处"般的高洁自守与独立人格——不趋炎附势、不随波逐流、不追逐浮华的喧嚣,而能安于清冷寂寞、坚守自己的操守与理想,在繁华浮躁之中保持内心的澄澈与坚定。同时,它也启示我们"执着追求"的可贵:寻寻觅觅、百折不回(众里寻他千百度),唯有如此执着坚持,方能在不经意间寻得那灯火阑珊处的真美好;这份对理想的执着、对高洁的坚守,无论对于成就事业、追求学问,还是涵养品格,都是极为宝贵的精神力量。
(本文由示例插件追加)