【原文】庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。——宋·欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》

【白话释义】庭院深深,深到几许?杨柳如烟堆叠,帘幕一层又一层,数也数不清。那骑着华美马匹(玉勒雕鞍)、游乐冶游的地方,虽然高楼矗立,却望不见章台路(代指冶游之地)。暮春三月,雨横风狂,黄昏时掩上房门,却怎么也留不住春光。含着泪眼问花,花却不言语;只见那纷乱的花瓣,飞过秋千而去。

《蝶恋花·庭院深深深几许》是北宋文学家欧阳修的词作名篇(一说冯延巳作),也是宋词中抒写闺怨、离愁的最负盛名的作品之一。全词以"庭院深深深几许"的设问起笔,通过"泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去"的千古名句,抒写了深闺女子独守空庭、思念远方游冶之人的深闺怨情与愁苦,意境深婉、含蓄凄美,被李清照盛赞并屡屡化用。

"庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路",上阕写深闺独处的幽深。庭院深深,深到几许?杨柳如烟堆叠,帘幕一层又一层,数也数不清;那骑着华美马匹、游乐冶游的地方,虽然高楼矗立,却望不见章台路。这几句,以"庭院深深深几许"的叠字设问,写庭院之幽深(连用三个"深"字,层层递进,极写庭院之深、之幽、之封闭),"杨柳堆烟,帘幕无重数",则以杨柳如烟堆叠、帘幕层层无数,进一步渲染那深闺的幽深封闭、与世隔绝;"玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路",则以"玉勒雕鞍"写心上人骑着华马、在外游乐冶游,"楼高不见章台路",写即便登高远望,也望不见那冶游之地(章台路)——既写女子独守深闺、无法前往那游乐之地,也暗含心上人冶游在外、久不归家之意,写出了深闺女子被囚于深宅、与心上人隔绝的孤寂与无奈。

"雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去",下阕写惜春伤春、愁苦难遣,是千古名句所在。暮春三月,雨横风狂,黄昏时掩上房门,却怎么也留不住春光;含着泪眼问花,花却不言语;只见那纷乱的花瓣,飞过秋千而去。这几句,以"雨横风狂三月暮"写暮春时节风雨狂暴(春光将尽、风雨摧花),"门掩黄昏,无计留春住",写黄昏掩门、却无法留住逝去的春光(暗喻青春流逝、欢情难再),惜春伤春之情溢于言表;"泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去",则以"泪眼问花"写那深闺女子含泪问花、以花为伴、向花倾诉(问花亦问己,花亦如自己般孤寂),而"花不语",写花却默然不语、无法回答;"乱红飞过秋千去",则以那纷乱的花瓣(乱红)被风吹落、飞过秋千而去收束,以景结情——那飞逝的乱红,正如那悄然流逝的青春与无法把握的欢情,而秋千正是往日同游欢爱的见证,如今唯有落红飞过、物是人非。这几句,以"泪眼问花"的痴语与"乱红飞过秋千去"的凄美意象,把深闺女子那惜春伤春、思念离人、青春流逝的深切愁苦与无奈,写得凄美含蓄、感人至深,是写闺怨、伤春的千古名句。

这首词的艺术特色,在于"叠字传神、以景结情、深婉凄美"。欧阳修以"庭院深深深几许"的叠字起笔,极写深闺之幽深封闭;又以"杨柳堆烟,帘幕无重数""雨横风狂"等意象渲染孤寂凄凉的气氛;尤以"泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去"的千古名句,以泪眼问花的痴情与乱红飞逝的凄美,以景结情、含蓄深婉,把那深闺怨情与伤春之愁写得凄美动人、余韵悠长,充分展现了欧阳修词"深婉含蓄、清丽典雅"的独特风格,是宋词中写闺怨伤春的经典名篇。

《蝶恋花》给我们的启示,在于一种"对情感与青春的珍重"及对"深闺孤寂、相思无奈"的深切同情与体认。"庭院深深深几许""泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去",写出了那深闺女子独守空庭、思念离人、青春流逝的孤寂与愁苦,令人恻然。它启示我们:真挚的情感需要双向的奔赴与彼此的陪伴——那"玉勒雕鞍游冶处"的久别与"无计留春住"的青春流逝,正警示我们,要珍惜身边爱我们的人,莫让深情的等待落空、莫让美好的时光虚度;对被思念、被等待之人,更当懂得归来与回应,不辜负那份深情。同时,这首词也让我们体认到"惜春惜时、把握当下"的重要——春光易逝、青春难驻,那些美好的时光与情感,都应被用心珍惜与把握;愿我们都能少一些"泪眼问花"的孤寂与遗憾,多一些"春天共度"的相守与美好,让真情得以相拥、让青春不被辜负。

(本文由示例插件追加)