【原文】红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错、错、错。春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫、莫、莫。——宋·陆游《钗头凤·红酥手》
【白话释义】你红润酥软的手,为我斟满黄縢酒(黄封酒),满城春色,宫墙边的杨柳依依。然而东风(比喻拆散她们的力量)如此可恨,欢情如此短暂。满怀的愁绪,几年的离别。错、错、错。春色依旧,人却空自消瘦,泪痕和着胭脂,浸透了鲛绡手帕。桃花飘落,池阁冷落。山盟海誓虽然还在,锦书却难以托付。莫、莫、莫。
《钗头凤·红酥手》是南宋诗人陆游的词作名篇,相传是陆游与爱妻唐婉被迫离异后,在沈园重逢时题于壁上的词,是中国文学史上最凄凉动人的爱情悲歌之一。全词以"红酥手,黄縢酒"的相逢起笔,通过"错、错、错""莫、莫、莫"的叠字悲叹,抒发了对亡妻(被迫离散的爱人)的深切思念与对那场爱情悲剧的无限悔恨,情真意切、凄恻动人,千百年来传诵不衰。
"红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错、错、错",上阕写相逢与悔恨。你红润酥软的手,为我斟满黄縢酒,满城春色,宫墙边的杨柳依依;然而东风如此可恨,欢情如此短暂;满怀的愁绪,几年的离别;错、错、错。这几句,以"红酥手,黄縢酒"写与唐婉在沈园重逢、她红润的手为他斟酒的画面,以"满城春色宫墙柳"写那依旧的满城春色与依依杨柳,然而笔锋一转,"东风恶,欢情薄"——那拆散他们的"东风"(暗喻拆散两人的封建礼教与逼迫)如此可恨,欢情如此短暂;"一怀愁绪,几年离索",写满怀的愁绪与几年离散的牵挂;末了,以"错、错、错"三个叠字,沉痛地悲叹那当初的离别(错在当初的无奈与决绝),悔恨之情喷薄而出、痛彻心扉。
"春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫、莫、莫",下阕写别后的消瘦与无奈,是千古名句所在。春色依旧,人却空自消瘦,泪痕和着胭脂,浸透了鲛绡手帕;桃花飘落,池阁冷落;山盟海誓虽然还在,锦书却难以托付;莫、莫、莫。这几句,以"春如旧,人空瘦"写春色依旧、而人因相思而空自消瘦("空"字写出那无奈之瘦、无益之瘦),以"泪痕红浥鲛绡透"写泪痕混着胭脂、浸透了手帕(写尽相思之泪的悲哀);"桃花落,闲池阁",以桃花飘落、池阁冷落的萧瑟之景,烘托哀伤的心境;"山盟虽在,锦书难托",写当年的山盟海誓虽还铭记在心,却因已各自成家、无法再托锦书传情——有情而不能通、有盟而不能守,那种咫尺天涯、爱而不得的绝望与无奈,令人心碎;末了,以"莫、莫、莫"三个叠字作结,与上阕的"错、错、错"遥相呼应,那"莫"(罢了、罢了,无可奈何)的悲叹,道尽了一生无法弥补的遗憾与无法言说的苦痛,余韵凄恻、痛彻心扉。
这首词的艺术特色,在于"情真意切、叠字传情、凄恻动人"。陆游以真挚深沉的笔墨,直写与爱妻重逢的深情与别后的相思,情真意切、毫不掩饰;又以"错、错、错"与"莫、莫、莫"的叠字,把那悔恨与无奈的感情层层喷薄、一唱三叹,如泣如诉、震撼人心;以"红酥手,黄縢酒""春如旧,人空瘦""桃花落,闲池阁"等鲜明的意象与今昔对照,写出深沉的悲哀与无奈的凄凉,充分展现了陆游词"雄浑豪放中见深情婉转"、此处更见"凄恻缠绵"的独特风格,是中国文学史上写爱情悲剧、抒发遗恨的千古绝唱,与唐婉的和词一同,成为中国文学史上最令人扼腕的爱情悲歌。
《钗头凤》给我们的启示,在于一种"对真挚爱情的珍重"与"对人生遗憾的深刻体认"。"红酥手,黄縢酒""山盟虽在,锦书难托",写出了陆游与唐婉那铭心刻骨的真情与爱而不得的绝望;"错、错、错""莫、莫、莫",则写出了那无法挽回的悔恨与无奈。它启示我们:真挚而深沉的爱情,是人生中最珍贵、最动人的情感,值得用心呵护与珍惜;面对真情,要勇于守护、敢于争取,莫因世俗的压力、外界的干涉而轻言放弃,酿成"错、错、错"般的终身遗憾。同时,这首词也让我们深刻体认到"珍惜当下、把握眼前"的重要——人生无常,聚散难料,有些遗憾一旦造成便再难弥补;我们应当珍惜眼前人、珍惜当下的情缘与时光,及时表达爱意与珍惜,莫让"锦书难托""人空瘦"的憾事,成为一生难以释怀的痛。愿有情人终能相守,愿世间少一些"错、错、错"的悔恨,多一些"莫、莫、莫"也换不回的、却已牢牢把握的深情。
(本文由示例插件追加)