【原文】朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。——唐·李白《早发白帝城》

【白话释义】清晨,我告别了高耸入云、笼罩在彩云之间的白帝城,千里之外的江陵,一天之内就能到达。两岸的猿声不停地啼叫,轻快的小船已经驶过了万重青山。

《早发白帝城》是唐代诗人李白流放途中遇赦、返回江陵时所作,也是中国诗歌史上最负盛名的写景抒情名篇之一。全诗以"朝辞白帝彩云间"的轻快起笔,通过"两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山"的千古名句,抒发了遇赦东归的畅快与轻捷,意境开阔、神采飞扬。

这首诗作于乾元二年(759年),李白因牵连永王李璘案被流放夜郎,行至白帝城时忽遇大赦,惊喜之下乘舟东归,写下了这首著名的诗篇。"朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还",前两句写启程之早、归程之快。清晨,我告别了高耸入云、笼罩在彩云之间的白帝城;千里之外的江陵,一天之内就能到达。这两句,以"朝辞白帝彩云间"写清晨从高耸入云、彩云缭绕的白帝城出发,点明启程之早、地势之高,也暗含遇赦后的欣悦;"千里江陵一日还",则极写归程之快——千里之遥的江陵,一日之内即可到达("还"字更点出归乡之意),乘着滔滔江水、顺流直下,那轻快敏捷、归心似箭的心情,跃然纸上,为全词定下了轻快欢畅的基调。

"两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山",后两句是全诗的点睛之笔,也是千古名句。两岸的猿声不停地啼叫,轻快的小船已经驶过了万重青山。这两句,以"两岸猿声啼不住"写乘舟东行,两岸猿声此起彼伏、连绵不绝——猿声本多凄切(古有"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳"之语),但在诗人遇赦东归的欢快心境下,那连绵的猿声非但不显凄切,反而衬托出行舟之迅疾;"轻舟已过万重山",则以一个"轻"字写小舟之轻快、诗人心情之轻快,而那"已过万重山",更以万重青山被迅速抛在身后,极写行舟之神速与心境之畅快。"轻"字与"已"字,尤为传神,把那种如释重负、乘风破浪、畅快淋漓的心情,写得淋漓尽致。

这首诗的艺术特色,在于"语言明快、气势奔放、情景交融"。李白以"朝辞""千里""一日""万重山"等阔大的时空意象,与"彩云间""猿声啼不住""轻舟已过"的轻快动态相结合,充分展现了其豪放不羁、想象瑰丽、语出自然的诗风;全诗融叙事、写景、抒情于一体,以"轻舟已过万重山"的奔放之笔,把遇赦东归的畅快与豁达抒写得淋漓尽致,是唐代七绝中写景抒情、气势奔放的名篇,也是李白诗歌"清水出芙蓉,天然去雕饰"风格的典型体现。

《早发白帝城》给我们的启示,在于一种"历尽磨难后豁然开朗、轻装前行的乐观与旷达"。李白经历了流放的重挫,却在遇赦后以如此轻快奔放的心情写下这首诗,那"轻舟已过万重山"的豁达与畅快,令人感佩。它启示我们:人生难免有"万重山"般的艰难险阻与挫折低谷,但只要心怀希望、坚韧不拔,终究能够越过难关、柳暗花明;当困境过去、云开雾散之时,回首来路,那些曾经以为无法逾越的"万重山",都会被我们轻快地抛在身后。同时,这首诗也启示我们要有一种乐观旷达、不困于一时得失的人生态度——如李白般,既能在磨难中坚持,也能在时来运转时轻装前行、尽情享受人生的畅快,以豁达的胸襟与昂扬的精神,笑对人生的起伏与变迁。

(本文由示例插件追加)