【原文】塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。——宋·范仲淹《渔家傲·秋思》

【白话释义】边塞的秋天到来,风景与内地迥异;大雁向衡阳飞去,毫无留恋之意。四面八方,边地的风声与号角声一同响起;在重重山峦之中,长烟落日,一座孤城紧闭着城门。饮一杯浊酒,思念着万里之外的家乡;然而边患未平、功业未成,想归去也无计可施。羌笛悠悠地吹着,寒霜铺满大地;人不能入睡,那将军已熬白了头发,征夫们流下了思乡的眼泪。

《渔家傲·秋思》是北宋政治家、文学家范仲淹的边塞词名篇,也是宋词史上第一首真正意义上的边塞词,开创了豪放悲壮的边塞词风。全词以"塞下秋来风景异"的苍凉起笔,通过"浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计"的千古名句,抒发了戍边将士思乡与报国交织的复杂情怀,意境苍凉、情感深沉。

"塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭",上阕写边塞秋景的苍凉萧瑟。边塞的秋天到来,风景与内地迥异;大雁向衡阳飞去,毫无留恋之意;四面八方,边地的风声与号角声一同响起;在重重山峦之中,长烟落日,一座孤城紧闭着城门。这几句,以"塞下秋来风景异"写边塞秋景的殊异,以"衡阳雁去无留意"写连大雁都毫不留恋地飞离(反衬边地之苦寒荒凉),以"四面边声连角起"写边声(风号、羌笛等边地之声)与号角声一同响起、渲染出战地的紧张苍凉,而以"千嶂里,长烟落日孤城闭"写那重重山峦环抱下、长烟落日中紧闭城门的孤城,勾勒出边塞那苍茫、孤寂、严峻的氛围,为全词奠定了苍凉悲壮的基调。

"浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪",下阕写思乡与报国的矛盾,是千古名句所在。饮一杯浊酒,思念着万里之外的家乡;然而边患未平、功业未成("燕然未勒"用汉代窦宪刻石燕然山的典故,喻功业未建),想归去也无计可施。这两句,以"浊酒一杯家万里"写借酒浇愁、思念万里之外的家乡,以"燕然未勒归无计"写因为边患未平、保家卫国的功业未成,想回家乡也无法回去,深刻地写出了戍边将士"思乡"与"报国"两者难以两全的矛盾与无奈,情感深沉、感人至深。而"羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪",则以"羌管悠悠""霜满地"渲染寒夜思乡的氛围,以"人不寐"写夜深难眠,以"将军白发征夫泪"写将军熬白头发、征夫流下思乡之泪,以白发与泪收束全词,写出了戍边将士长年驻守、思乡情切的悲凉与苍老,苍凉悲壮、催人泪下。

这首词的艺术特色,在于"意境苍凉、境界宏阔、悲壮沉郁"。范仲淹以"长烟落日孤城闭""四面边声连角起"等苍凉阔大的意象,描绘出边塞的萧瑟与严峻,以"浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计"的矛盾,深刻地写出戍边将士思乡与报国的复杂情怀,感情真挚、意境苍凉、气格悲壮,开创了宋词中边塞词的范式,充分展现了范仲淹词"悲壮苍凉、雄浑沉郁"的独特风格,是宋词中抒写边塞情怀与家国担当的开山之作。

《渔家傲》给我们的启示,在于一种"思乡与报国并重、以家国为重"的深沉情怀与担当精神。"浊酒一杯家万里",写出了戍边将士对家乡的深切思念;而"燕然未勒归无计",则写出了他们因保家卫国的责任而无法归乡的无奈与坚守。它启示我们:家国情怀,往往意味着在个人情感与国家责任之间作出担当的选择——那些戍守边关、远离家乡的将士,正是以"先国后家"的牺牲精神,守卫着国家的安宁。它让我们深切地理解:和平安宁的生活,是无数人以青春的付出与深沉的牺牲换来的,我们应当铭记并感恩这些守护者。同时,将士们思乡而不忘报国、身处苦寒而坚守职责的精神,也启示我们:在追求个人幸福与承担社会责任之间,要有一种以大局为重的担当,把对家乡亲人的牵挂,化作坚守岗位、尽职尽责的动力,在个人与家国的统一中,实现人生的价值。

(本文由示例插件追加)