【原文】葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?——唐·王翰《凉州词》

【白话释义】精美的夜光杯里,斟满了葡萄美酒;正要举杯畅饮,却传来马上奏起的琵琶声,催促着出征。即便醉倒在沙场之上,也请你不要见笑——自古以来,出征征战的人,能有几个平安归来呢?

《凉州词》是唐代诗人王翰的边塞诗名篇,也是中国诗歌史上最负盛名的边塞诗之一。全诗以"葡萄美酒夜光杯"的豪迈起笔,描绘了边塞将士出征前痛饮壮行的场景,又以"醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回"的千古名句,抒发了将士们视死如归、豪迈悲壮的胸怀,意气豪放、悲凉慷慨。

"葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催",前两句写出征前痛饮的豪迈。精美的夜光杯里,斟满了葡萄美酒;正要举杯畅饮,却传来马上奏起的琵琶声,催促着出征。这两句,以"葡萄美酒夜光杯"写边塞盛宴的华美豪奢——葡萄美酒是西域特产,夜光杯是精美的酒器,写出边塞将士豪饮的场面;而"欲饮琵琶马上催",则写正欲举杯,那马上的琵琶声却已急促地响起("催"或解作催饮、或解作催征),为这豪饮平添了紧张急迫的出征气氛。这两句,一写美酒之豪,一写催征之急,把边塞将士出战前的豪情与紧张交织在一起。

"醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回",后两句是全诗的点睛之笔,也是千古名句。即便醉倒在沙场之上,也请你不要见笑——自古以来,出征征战的人,能有几个平安归来呢?这两句,写将士们放怀痛饮、无畏生死的豪迈:即便醉卧沙场也请莫笑,因为那征战沙场、生死难卜的人,自古以来能有几人平安归来呢?这里,既写出将士们"今朝有酒今朝醉"的豪放洒脱,更深一层,道出了征战之残酷、生死之难料——"古来征战几人回",以深沉的感慨,写出了边塞将士视死如归、置生死于度外的悲壮情怀,豪放中见悲凉、洒脱中含沉痛,令人震撼、引人深思。

这首诗的艺术特色,在于"意气豪放、语言凝练、悲壮感人"。王翰以"葡萄美酒夜光杯"的豪迈起笔,描绘边塞盛宴的欢腾,又以"醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回"陡然转入悲凉,形成强烈的反差;由豪放到悲壮、由洒脱到沉痛,跌宕有致、意蕴深厚,充分展现了盛唐边塞诗雄浑豪放、慷慨悲壮的风格,是唐人边塞诗中写将士豪情与悲壮的名篇。

《凉州词》给我们的启示,在于一种"视死如归、豪迈无畏的悲壮精神"与对和平的珍视。"古来征战几人回",道尽了战争的残酷与生命的珍贵——那些戍守边关、征战沙场的将士,生死难料、九死一生,却依然豪迈痛饮、视死如归。它启示我们:要深切地珍惜和平——和平安宁的生活,是无数将士用鲜血与生命换来的,我们应当倍加珍惜、感恩守护者,同时也要铭记战争带来的伤痛,坚决珍爱和平、反对战争。将士们那"醉卧沙场君莫笑"的豪迈与无畏,也启示我们:在面对重大的使命与担当时,要有一种置个人安危于度外、为信念与大义而勇往直前的勇气与气概;而"古来征战几人回"的悲凉,则让我们更加懂得:生命宝贵而短暂,我们应当珍惜当下的安宁与幸福,好好生活、善待生命,不负这来之不易的和平岁月。

(本文由示例插件追加)