【原文】昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。——唐·崔颢《黄鹤楼》
【白话释义】昔日的仙人已乘着黄鹤飞走了,此地只空余下这座黄鹤楼。黄鹤一去就再不复返,唯有那白云,千年来悠悠飘荡。晴日里,汉阳的树木在阳光下历历可见;鹦鹉洲上,芳草长得茂盛萋萋。日落时分,我的故乡在哪里呢?江上烟波浩渺,令人不禁生起愁绪。
《黄鹤楼》是唐代诗人崔颢的代表作,也是中国诗歌史上最负盛名的登临怀古名篇,被誉为唐人七律的"压卷之作"。全诗以"昔人已乘黄鹤去"的怀古起笔,由仙去楼空、白云悠悠的苍茫,写到晴川芳草的历历在目,再归结于"日暮乡关何处是"的乡愁,意境阔大、情思悠长,千百年来传诵不衰,连李白登黄鹤楼见此诗都叹服而搁笔。
"昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠",前四句写登楼怀古的苍茫。昔日的仙人已乘着黄鹤飞走了,此地只空余下这座黄鹤楼;黄鹤一去就再不复返,唯有那白云,千年来悠悠飘荡。这几句,以"昔人已乘黄鹤去"写仙人乘鹤而去的神话传说,以"空余黄鹤楼"写人去楼空的惆怅,又于"黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠"中,把仙人的一去不返与白云的千载悠悠相对照,写出岁月流转、物换星移的苍茫与空阔,抒发了对世事变迁、时光流逝的深沉感慨,意境苍茫悠远。
"晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲",写登楼远眺之景。晴日里,汉阳的树木在阳光下历历可见;鹦鹉洲上,芳草长得茂盛萋萋。这两句,以"晴川历历"与"芳草萋萋"写出晴日登楼所见:汉阳的树木清晰可见,鹦鹉洲的芳草茂盛葱茏,画面由苍茫转为明丽,由怀古转向眼前,为下文的乡愁作了铺垫。"日暮乡关何处是?烟波江上使人愁",结尾抒发乡愁。日落时分,我的故乡在哪里呢?江上烟波浩渺,令人不禁生起愁绪。这两句,以"日暮乡关何处是"的设问,抒写对故乡的深切思念——日暮时分,烟波浩渺,故乡渺远难寻;而那"烟波江上使人愁",则以烟波浩渺的江景,烘托出思乡的愁绪,情景交融、余韵悠长,把登临怀古之情,归结于真切动人的乡愁,是全诗的画龙点睛之笔。
这首诗的艺术特色,在于"意境阔大、虚实相生、情思悠长"。崔颢以仙去楼空、白云悠悠的虚写,与晴川芳草、烟波江上的实景相映衬,虚实相生、苍茫阔大;又由怀古到写景、由写景到思乡,层层推进、情景交融,语言自然流转、不事雕琢,却气象雄浑、情韵悠长,充分展现了这首被誉为唐人七律"压卷之作"的独特魅力和深远影响。
《黄鹤楼》给我们的启示,在于一种"登高望远、怀古思乡、感怀人生"的深远情怀。"昔人已乘黄鹤去""白云千载空悠悠",写出了对岁月流转、世事变迁的深刻感慨——时光一去不返,唯有天地永恒。它启示我们:人生有限、光阴易逝,我们应当珍惜当下、把握时光,在有限的岁月里活得充实而有意义,不留"人去楼空"的遗憾。而"日暮乡关何处是?烟波江上使人愁"的乡愁,则启示我们:无论走得多远,故乡与亲情始终是我们心底最深的牵挂;在奔忙的人生旅途中,不要忘记常常回望来路、牵挂故乡与亲人,让那份温厚的乡情,成为我们心灵栖息与慰藉的港湾。
(本文由示例插件追加)