【原文】燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。——宋·周邦彦《苏幕遮·燎沉香》

【白话释义】点起沉香,驱散那闷热潮湿的暑气。鸟雀欢呼着天晴了,破晓时分在屋檐下窥探啼鸣。初升的朝阳晒干了荷叶上昨夜的雨水,水面上的荷叶清新圆润,在风中一片片高高挺立。故乡那么遥远,何时才能回去呢?我的家在江南吴门,却长久地客居在长安。五月里,故乡打鱼的渔郎还记得我吗?我梦见自己划着小船,进入了那荷花盛开的芙蓉浦。

《苏幕遮·燎沉香》是北宋词人周邦彦的词作名篇,也是宋词中写景抒怀、寄寓乡愁的代表作之一。全词上阕以工笔细描,描绘了夏日清晨雨后荷塘的清新美景,尤其"叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举"一联,历来被誉为写荷的神来之笔;下阕则由眼前之景,引出对故乡江南的深切思念,情景交融、意境高远。

"燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语",上阕起笔,写夏日清晨。点起沉香,驱散那闷热潮湿的暑气;鸟雀欢呼着天晴了,破晓时分在屋檐下窥探啼鸣。这几句,写词人清晨焚香消暑、听到鸟雀呼晴的情景,营造出夏日清晨清新而充满生机的氛围。"叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举",是全词最负盛名的写景名句。初升的朝阳晒干了荷叶上昨夜的雨水,水面上的荷叶清新圆润,在风中一片片高高挺立。这三句,以极工细的笔触,写朝阳、荷叶、宿雨与清风:朝阳初升,晒干荷叶上的夜雨;水面之上,那清新圆润的荷叶,在晨风中一片片"举"(高高挺立)起来。一个"举"字,极生动传神地写出了荷叶在风中挺立、舒展的婀娜姿态,把荷塘的清新之美、生机之美写得如在眼前,被历代词评家推为写荷的极致之笔。

"故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅",下阕由景入情,抒写乡愁。故乡那么遥远,何时才能回去呢?我的家在江南吴门,却长久地客居在长安(此处代指汴京)。这几句,点明词人客居京华、思念故乡的愁绪——家在江南水乡,却久居京城为官,故乡之遥、归期之渺,尽在其中。"五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦",写梦中归乡。五月里,故乡打鱼的渔郎还记得我吗?我梦见自己划着小船,进入了那荷花盛开的芙蓉浦。这两句,以"渔郎相忆否"的亲切一问,写对故乡人事的思念;而以"梦入芙蓉浦"作结,写自己在梦中划着小船,回到那荷花盛开的故乡荷塘——与前文"风荷举"的眼前之景遥相呼应,由眼前之荷,引出梦中故乡之荷,虚实相映、情景交融,把浓郁的乡愁表达得含蓄隽永、余韵悠长。

这首词的艺术特色,在于"写景工绝、情景交融、虚实相生"。周邦彦以工笔细描,把夏日荷塘的清新之美写得传神入化,"叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举"更成为写荷的千古绝唱;又由眼前之荷自然引出故乡之思,以"梦入芙蓉浦"的虚景收束,虚实相生、含蓄隽永,充分体现了周邦彦词"富艳精工、缜密典丽"而又情韵悠长的特色,是宋词中写景与乡愁结合的典范之作。

《苏幕遮》给我们的启示,在于一种"对故乡的真挚眷恋"以及"于平凡景物中寄寓深情"的情怀。周邦彦客居京华,由眼前一片风荷,自然地勾起对故乡江南水乡的深切思念,"家住吴门,久作长安旅""梦入芙蓉浦",写尽了游子漂泊在外的乡愁。它启示我们:故乡,是深植于每个人心底的牵挂与眷恋,无论我们走得多远,那份对故土、对亲人的思念都会在不经意间涌上心头。它也提醒我们,要珍视故乡给予我们的滋养与记忆,在忙碌的征程中,不忘常回家看看、不忘牵挂那片生养我们的土地。同时,词人以一片风荷勾起满怀乡愁,也启示我们:深厚的情感,往往寄寓于平凡而美好的事物之中,学会观察、感受与珍藏生活中的美好,让那份对故乡、对亲人的深情,成为温暖我们前行之路的力量。

(本文由示例插件追加)