【原文】昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。——宋·李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》
【白话释义】昨夜雨点稀疏、风却刮得很急,我酣睡一夜,酒意却还未完全消退。试探着问那卷帘的侍女,她却说海棠花还和以前一样。你知道吗,你知道吗?应该是绿叶繁茂、红花凋落了呀!
《如梦令·昨夜雨疏风骤》是宋代婉约词人李清照的早期词作名篇,也是其最脍炙人口、流传最广的小令之一。全词以极短的篇幅,通过主仆之间的一段小小问答,含蓄而生动地抒发了词人对春光流逝、美好易逝的怜惜之情,尤其"知否,知否?应是绿肥红瘦"一联,更是千古传诵的名句。
"昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒",起笔写昨夜的风雨与词人的宿醉。昨夜雨点稀疏、风却刮得很急("雨疏风骤"形容风雨交加),我酣睡一夜,那残存的酒意却还未完全消退。这两句,既交代了昨晚风雨骤起,也写出了词人借酒消愁、沉睡方醒的情态,暗示着她对院中海棠花遭受风雨的牵挂与担忧,为下文的问答作了铺垫。
"试问卷帘人,却道海棠依旧",写主仆问答。试探着问那正在卷帘的侍女("卷帘人"指侍女),院中的海棠花怎么样了?侍女却漫不经心地回答:海棠花还和以前一样。这里,"试问"写出词人的关切,"却道"则透出侍女的不以为意——词人深知一夜风雨必使海棠受损,而粗心的侍女却不察,只说"依旧",两者的对比,含蓄地写出了词人对海棠花命运的牵挂与敏感。"知否,知否?应是绿肥红瘦",是全词最负盛名的千古名句。你知道吗,你知道吗?应该是绿叶繁茂、红花凋落了呀!这"知否知否"的连声反问,是词人对侍女回答的纠正,也是她内心的判断与感慨:"绿肥红瘦"——经过一夜风雨,海棠应是那翠绿的叶子更加繁茂(肥),而那娇艳的海棠花却凋落稀疏(瘦)了。这一句,以"绿肥红瘦"四个字,极其精炼形象地写出了雨后海棠叶茂花残的景象,更于惜花之中,含蓄地抒发了对春光流逝、红颜易老、美好易逝的深沉感慨,语浅意深、余味无穷。
这首词的艺术特色,在于"以小见大、含蓄隽永、炼字精妙"。李清照以一夜风雨、一次问答的寻常小事,通过生动传神的主仆对话,含蓄地抒发了惜春伤春的深情;尤其"绿肥红瘦"四字,以"肥""瘦"形容草木,新警奇巧、精炼传神,历来被推为炼字的典范,充分展现了李清照词"语新意隽、含蓄婉转"的独特风格。
《如梦令》给我们的启示,在于一种"惜春惜时、敏锐感知美好易逝"的情怀。李清照以"绿肥红瘦"的精妙体察,写出了对海棠花的怜惜与对春光流逝的感伤,表现出她对大自然、对美好事物的深切关注与敏锐感知。它启示我们:美好的事物(如春光、青春、生命中珍贵的一切)总是转瞬即逝,我们应当怀有一颗敏感而珍惜的心,用心去感受、去呵护生活中的美好,莫待美好逝去才追悔。同时,"绿肥红瘦"也让我们看到,即便在惋惜之中,词人依然能从"绿肥"中看到生命的生生不息,这启示我们要以辩证的眼光看待得失变迁:花落自有叶茂,逝去亦有新生,在珍惜与感怀之间,保持对生命的达观与温柔。愿我们都能如李清照般,对生活怀有细腻的感知与真切的珍惜,让每一个美好的当下都被用心以待。
(本文由示例插件追加)