【原文】朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。——唐·李白《早发白帝城》
【白话释义】清晨,我辞别了耸立在彩云之间的白帝城,顺流而下,千里之外的江陵,一天之内便可到达。两岸的猿声还在不停地啼叫,轻快的小船却已驶过了万重青山。
《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白的七绝名篇,也是中国诗歌史上最脍炙人口的写景抒情诗之一。全诗以明快流畅的笔触,描绘了诗人乘船顺流而下、穿越三峡的情景,既写出了长江三峡湍急的水势与轻舟飞渡的迅疾,更抒发了诗人遇赦获释后那种无比轻快、欢欣鼓舞的心情,气势奔放、意境飞动。
"朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还",前两句写行程之迅疾。清晨,我辞别了耸立在彩云之间的白帝城,顺流而下,千里之外的江陵,一天之内便可到达。这里,"彩云间"既写出了白帝城高耸入云的壮丽景象,也点明了出发之时晨曦初现、云霞绚烂的美好;而"千里"与"一日"的强烈对比,则极言江流之湍急、行舟之迅疾,更暗含着诗人归心似箭、急于东归的迫切与欢快。"千里江陵一日还",一个"还"字,更透露出诗人重返故地、结束流放生涯的喜悦之意。
"两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山",后两句写行舟江上、三峡万山的情境。两岸的猿声还在不停地啼叫,轻快的小船却已驶过了万重青山。这两句,以"两岸猿声啼不住"写三峡两岸猿啼此起彼伏、连绵不绝的生动景象,衬出江行的热闹与迅疾;而以"轻舟已过万重山"写小船之"轻"、之"快",转眼间便穿过重峦叠嶂,既写出了长江三峡奔流湍急、山峦叠嶂的特点,更以"轻舟"之"轻"、"已过"之速,生动传神地抒发了诗人遇赦后那种如释重负、轻快无比、欢欣鼓舞的心情。全诗就在这"轻舟已过万重山"的飞动画面中戛然而止,余韵悠长、令人神往。
这首诗的艺术特色,在于"气势奔放、语言明快、情景交融"。李白以"彩云间""一日还""猿声啼不住""万重山"等意象,把长江三峡的壮丽景色与悬崖峭壁写得如画如诗,又以夸张的手法与飞动的笔势,把行舟的迅疾与内心的欢快融为一体,景随情动、情寓景中,语言自然流畅、一气呵成,充分展现了李白诗歌"清水出芙蓉,天然去雕饰"又气势豪迈的独特风格,是盛唐七绝的典范之作。
《早发白帝城》给我们的启示,在于一种"历经磨难之后释然轻快、展望新程"的旷达心态。李白在经历了流放的磨难与政治上的挫折之后,遇赦获释,面对千里江流,以"轻舟已过万重山"的豪迈,表达了对过去种种磨难的释然与对新生活的欣悦憧憬。它启示我们:人生难免会遭遇磨难与挫折,会有"万重山"般的困难横亘在前进的路上;但磨难终会过去,只要我们保有乐观豁达的心态与坚定前行的信念,就一定能像那"轻舟"一样,穿山越峡、破浪前行,迎来"两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山"般豁然开朗的时刻。面对曾经的苦难,不必长久地沉湎与纠结,而应学会释然放下、轻装前行,以昂扬轻快的心态,去迎接人生新的风景与征程。
(本文由示例插件追加)